Przejdź do treści
Aktualny kupon:10% zniżkiUżyj w zamówieniu

Strefa klienta: gdzie co znaleźć

Przewodnik po sekcjach i zakładkach strefy klienta dla VPS, serwerów gier i botów Discord. Wyjaśniamy tryb streamera, uprawnienia i jak skontaktować się z pomocą techniczną.

  • początkujący
  • ~8 min
  • Zaktualizowano 26.10.2026

Strefa klienta to miejsce, w którym zarządzasz wszystkimi usługami, fakturami i kontem. Oto mapa: co jest w której sekcji i zakładce, dlaczego nie widzisz niektórych zakładek, jak działa tryb streamera i jak najszybciej się z nami skontaktować.

Czego potrzebujesz

  • Konto ze zweryfikowanym adresem e-mail (rejestracja)
  • Około 8 minut czytania

Sekcje w lewym menu#

Po zalogowaniu po lewej stronie widzisz menu z sześcioma sekcjami. Na telefonie niektóre pozycje mają krótszą nazwę (Usługi, Ustawienia).

SekcjaCo tam znajdzieszSzczegółowy poradnik
PrzeglądPodsumowanie konta: liczba aktywnych usług, co czeka na płatność, saldo środków, status systemów, ostatnie dokumenty i kontakt z pomocą techniczną.ten artykuł
Moje usługiLista wszystkich usług z ich statusem, ceną i datą Ważne do. Kliknięcie otwiera szczegóły usługi.ten artykuł
FakturyFaktury, faktury proforma (wezwania do zapłaty) i potwierdzenia wpłaty, pobieranie PDF.Faktury i faktury proforma
ŚrodkiSaldo, doładowania środków i historia transakcji.Środki
ZaproszeniaZaproszenia do zarządzania usługami innych osób oraz usługi, które ktoś Ci przekazuje.Udostępnianie i przenoszenie usługi
Ustawienia kontaDane kontaktowe i rozliczeniowe, zmiana hasła.Konto i hasło

Przegląd#

Strona Przegląd otwiera się przy każdym logowaniu. U góry są cztery kafelki:

KafelekCo pokazuje
Aktywne usługiIle Twoich usług działa, z ogólnej liczby.
Oczekuje na płatnośćIle masz nieopłaconych dokumentów i na jaką kwotę. Gdy wszystko jest opłacone, zobaczysz „wszystko opłacone”.
ŚrodkiSaldo środków. Kafelka nie ma, dopóki środki nie zostaną uruchomione na stronie.
StatusCzy wszystkie nasze systemy działają.

Jeśli masz nieopłacone zamówienie, nad kafelkami pojawia się pasek z przyciskiem Zapłać i terminem płatności. Niżej są listy Moje usługi i Ostatnie dokumenty, link Zamów kolejną usługę oraz kafelek Pomoc techniczna z kontaktami.

Moje usługi#

Tabela w sekcji Moje usługi ma następujące kolumny:

KolumnaZnaczenie
UsługaNazwa, na przykład „VPS Performance · 2 GB RAM” lub „Minecraft 10GB”. Usługi, które ktoś Ci udostępnia, mają etykietę udostępniona.
StatusJeden ze statusów z tabeli niżej.
CenaMiesięczna cena usługi.
Ważne doData, do której usługa jest opłacona. Kolumna jest widoczna tylko w szerokim oknie przeglądarki i tylko wtedy, gdy przynajmniej jedna usługa ma wypełnioną datę.
UtworzonoData uruchomienia usługi.
Przycisk po prawejOtwiera szczegóły usługi z zakładkami (tak samo jak kliknięcie nazwy).

Na telefonie zamiast tabeli widzisz listę wierszy z usługami; dotknięcie wiersza otwiera szczegóły.

StatusCo oznaczaCo możesz zrobić
Oczekuje na aktywacjęUsługa jest uruchamiana (zwykle krótko po płatności).Poczekaj kilka minut i odśwież stronę.
AktywnaUsługa działa i wszystkie zakładki są dostępne.Wszystko.
ZawieszonaUsługa jest zawieszona. Zakładki zarządzania nie są dostępne.Skontaktuj się z pomocą techniczną, aby dowiedzieć się, dlaczego została zawieszona.
ZakończonaUsługa się zakończyła; jej dane i zarządzanie nie są już dostępne.Zamów nową usługę.

Szczegóły usługi i zakładki#

U góry szczegółów usługi widzisz nazwę i status, a przy serwerze gier także główny adres usługi (albo domenę dla Minecrafta, jeśli ją ma). Adresy IP VPS znajdziesz w zakładce Sieć. W nawigacji okruszkowej nad nagłówkiem jest ID usługi w formie #AB12CD. Przydaje się przy kontakcie z pomocą techniczną.

Pod nagłówkiem są zakładki. Które z nich dostajesz, zależy od typu usługi. Sterowanie zasilaniem (Start, Restart, Stop) jest w zakładce Konsola, a pod konsolą znajdziesz bieżące wartości CPU, RAM, dysku i sieci.

VPS#

ZakładkaDo czego służyPoradnik
KonsolaTerminal i Konsola graficzna bezpośrednio w przeglądarce, sterowanie zasilaniem, hasło root (Pokaż, Zmień hasło). Działa nawet bez SSH.Konsola w przeglądarce
SiećAdresy IPv4 i IPv6, Reverse DNS (rDNS).IPv6 i dodatkowe adresy IP, rDNS
FirewallReguły ruchu przychodzącego i wychodzącego, filtr przed VPS.Firewall w strefie klienta
PlikiMenedżer plików przez SFTP: przesyłanie, edycja, uprawnienia.Pierwsze połączenie SSH
Baza danychInstalacja MariaDB lub PostgreSQL jednym kliknięciem, bazy, użytkownicy, SQL.MariaDB na VPS
Kopie zapasoweAutomatyczne kopie zapasowe VPS i przywracanie. Kopiami zarządzamy my.Kopie zapasowe VPS
DyskZajęte miejsce na partycjach VPS. Dane są pokazywane, gdy VPS działa.Upgrade i rozszerzenie dysku
Zmiana pakietuWięcej RAM lub dodatkowe adresy IPv4. Rdzenie i dysk rosną razem z RAM.Upgrade i rozszerzenie dysku
DostępUdostępnianie usługi innym kontom.Udostępnianie i przenoszenie
PłatnościDo kiedy usługa jest opłacona, następna płatność, płatność automatyczna i historia płatności.Przedłużenie i upgrade'y
PrzeniesienieOddanie usługi innemu kontu.Udostępnianie i przenoszenie
Anulowanie usługiAnulowanie na koniec okresu i wniosek o zwrot. Zawsze ostatnia zakładka po prawej.Przedłużenie i upgrade'y

Serwer gier i bot Discord#

Dotyczy FiveM, innych gier i botów Discord. Minecraft ma własny zestaw zakładek, zobacz następną tabelę.

ZakładkaDo czego służyPoradnik
KonsolaWyjście serwera, wpisywanie poleceń i sterowanie zasilaniem.Częste błędy FiveM, Logi i błędy bota
SiećAdres połączenia, Dodatkowe porty (dla RCON, query lub pluginów z własnym portem).server.cfg FiveM
PlikiMenedżer plików: przesyłanie do 100 MB, edytor, uprawnienia.Pliki serwera gier
Baza danychBazy danych MySQL dla serwera, dane połączenia.Bazy danych dla FiveM
Kopie zapasoweTworzenie, przywracanie i pobieranie kopii zapasowych.Kopie zapasowe serwerów gier
UstawieniaPolecenie startowe, Zmienne, Reinstalacja serwera.Przesyłanie i uruchomienie bota
Zmiana pakietuWiększy pakiet lub kopia zapasowa od razu, mniejszy pakiet lub usunięcie kopii zapasowej od następnego okresu. Serwery gier i boty Discord.Przedłużenie i upgrade'y
DostępUdostępnianie innym kontom.Udostępnianie i przenoszenie
PłatnościDo kiedy usługa jest opłacona, następna płatność, płatność automatyczna i historia płatności.Przedłużenie i upgrade'y
PrzeniesienieOddanie innemu kontu.Udostępnianie i przenoszenie
Anulowanie usługiAnulowanie na koniec okresu i wniosek o zwrot. Zawsze ostatnia zakładka po prawej.Przedłużenie i upgrade'y

Minecraft#

ZakładkaDo czego służyPoradnik
KonsolaWyjście serwera, polecenia, sterowanie zasilaniem, akceptacja EULA.Konsola i polecenia
OprogramowanieTyp serwera (Paper, Purpur, Fabric …), wersja Minecrafta, reinstalacja, EULA, modpacki.Zmiana wersji i oprogramowania
Pluginy / ModyInstalacja z Modrinth i Hangar. Dla Fabric, Forge i NeoForge zakładka nazywa się Mody; Vanilla jej nie ma.Instalacja pluginów
PlikiMenedżer plików.Pliki serwera gier
Ustawienia serweraPlik server.properties jako formularz lub jako tekst.server.properties
DomenaAdres serwera bez portu, na przykład mujserver.stormhost.eu.Adres serwera i domena
SiećAdres połączenia i dodatkowe porty.Adres serwera i domena
Baza danychMySQL dla pluginów.MySQL dla pluginów
Kopie zapasoweKopie zapasowe i przywracanie.Kopie zapasowe serwerów gier
UruchamianieFlagi startowe Javy i rozmiar pamięci.Wydajność i optymalizacja
Zmiana pakietu, Dostęp, Płatności, Przeniesienie, Anulowanie usługiTak samo jak przy innych serwerach gier.Przedłużenie i upgrade'y

Zasilanie: Start, Restart, Stop#

Przyciski zasilania są w zakładce Konsola. Restart lub wyłączenie potwierdzasz, bo usługa będzie przez chwilę niedostępna.

PrzyciskVPSSerwer gier i bot
StartUruchamia zatrzymany VPS.Uruchamia serwer.
RestartWysyła systemowi sygnał restartu. Jeśli system nie zareaguje w ciągu 20 sekund, VPS jest restartowany twardo.Serwer zatrzymuje się i uruchamia ponownie. Połączeni gracze są rozłączani.
StopWysyła systemowi sygnał czystego wyłączenia. Jeśli nie zareaguje w ciągu 20 sekund, VPS jest wyłączany twardo. Pozostaje wyłączony, dopóki go nie uruchomisz.Serwer zatrzymuje się i pozostaje zatrzymany.

Twarde wyłączenie jest jak wyciągnięcie wtyczki: aplikacje mogą stracić niezapisane dane. Jeśli Twój VPS często nie reaguje na sygnał, sprawdź w konsoli, co go blokuje. Szczegóły w artykule Konsola w przeglądarce.

Dlaczego nie widzisz niektórych zakładek#

Które zakładki widzisz, zależy od statusu usługi i od tego, kim jesteś.

  • Usługa nie jest aktywna. Przy usłudze Oczekującej na aktywację lub Zawieszonej zobaczysz komunikat Usługa nie jest aktywna — zarządzanie (konsola, pliki, bazy danych…) jest dostępne tylko dla aktywnych usług.; przy zakończonej datę zakończenia. Zostają najwyżej zakładki Płatności i Anulowanie usługi.
  • Nie jesteś właścicielem. Tylko właściciel usługi widzi zakładki Zmiana pakietu, Dostęp i Przeniesienie. W zakładce Płatności widzisz tylko datę, do której usługa jest opłacona, a w zakładce Anulowanie usługi tylko opcję opuszczenia udostępnienia.
  • Masz tylko część uprawnień. Gdy ktoś udostępnia Ci usługę, widzisz tylko zakładki, do których dano Ci uprawnienie. Bez uprawnienia do niczego innego zobaczysz Nie masz uprawnień do pozostałych części tej usługi — poproś właściciela o rozszerzenie dostępu.
  • Typ usługi. Minecraft Vanilla nie ma zakładki Pluginy. Zakładka Domena pojawia się przy Minecrafcie dopiero po uruchomieniu subdomen albo gdy serwer już ją ma.

Tryb streamera#

Tryb streamera ukrywa wrażliwe dane, abyś mógł streamować, nagrywać poradnik lub udostępniać ekran. Jest domyślnie włączony, więc po zalogowaniu zamiast danych widzisz zamaskowane pola.

Co ukrywa tryb streamera:

  • e-mail, imię i nazwisko, telefon i adres,
  • adresy IP, porty, adresy serwerów i nazwy użytkowników,
  • kwoty i ID usług,
  • domeny i dane poufne.

Jak nim sterować:

  1. Aby pokazać wszystkie dane, kliknij przycisk z okiem Pokaż szczegóły w nagłówku.
  2. Aby znów je ukryć, kliknij Ukryj szczegóły.
  3. Aby odsłonić pojedynczą wartość, użyj przycisku z okiem tuż obok niej (na przykład Pokaż adres IP).

Twój wybór jest zapamiętywany w przeglądarce. Po wylogowaniu dane są znów ukryte.

Czego tryb streamera nie obejmuje

  • Terminal i konsola graficzna VPS. Cokolwiek się tam pojawi, widzą także Twoi widzowie.
  • Edytor plików. Zawartość otwartego pliku (na przykład hasła w konfiguracji) pozostaje widoczna.
  • Konsola serwera gier, tylko częściowo. Ukrywa adresy IP w wyjściu, ale nie resztę tekstu.

Przed streamem zamknij te części albo ich nie pokazuj.

Przyciski Kopiuj kopiują prawdziwą wartość nawet przy włączonym trybie streamera. Tryb streamera to wizualna osłona przed nagrywaniem ekranu, a nie zabezpieczenie konta.

Status usług i narzędzia#

Jak skontaktować się z pomocą techniczną#

Pomoc techniczna jest dostępna 24/7, także w weekendy i święta, po czesku i angielsku.

KanałKiedy go użyć
E-mail [email protected]Rozliczenia, przekazania, wszystko, gdzie przydaje się pisemny ślad. Pisz z adresu e-mail, którym się logujesz.
Discord (otwiera się w nowym oknie)Szybkie pytania i problemy techniczne.

Aby pomoc techniczna mogła pomóc za pierwszym razem, prześlij:

  1. ID usługi (na przykład #AB12CD z nawigacji okruszkowej) lub numer dokumentu.
  2. Co zrobiono, krok po kroku.
  3. Dokładny komunikat błędu – skopiowany jako tekst, nie przepisany z pamięci. Przy serwerach gier pomaga fragment z konsoli lub logu.
  4. Kiedy to się stało (data i godzina).

Nigdy nie wysyłaj haseł

Nigdy nie wysyłaj nam hasła do konta, hasła root, tokenu bota ani hasła do bazy danych. Pomoc techniczna ich nie potrzebuje i nigdy o nie nie poprosi. Jeśli ktoś ma połączyć się z Twoim serwerem, udostępnij go przez zakładkę Dostęp.

Rozwiązywanie problemów#

Widzę Nie znaleziono usługi#

Usługa nie istnieje albo nie masz już do niej dostępu. Zwykle po przekazaniu jej innemu kontu albo gdy właściciel przestał ją udostępniać. Sprawdź, czy logujesz się właściwym kontem.

Zamiast wartości widzę zamaskowane pola#

Włączony jest tryb streamera. Kliknij Pokaż szczegóły u góry.

Etykieta pokazuje Status niedostępny lub Nie można teraz wczytać statusu serwera#

Strefa klienta nie może teraz dotrzeć do serwera usługi. Odśwież stronę za minutę. Jeśli trwa to dłużej, sprawdź Status usług i napisz do nas.

Po zapłacie nie widzę usługi na liście#

Uruchomienie usługi trwa kilka minut; do tego czasu ma status Oczekuje na aktywację. Odśwież stronę. Jeśli w ciągu 15 minut nic się nie zmieni, prześlij nam numer zamówienia.

Nie widzę jakiejś zakładki#

Przejrzyj sekcję „Dlaczego nie widzisz niektórych zakładek” wyżej. Najczęściej chodzi o nieaktywną usługę albo udostępnioną usługę bez wymaganego uprawnienia.

Podsumowanie

  • Sekcje menu: Przegląd, Moje usługi, Faktury, Środki, Zaproszenia i Ustawienia konta.
  • Zakładki szczegółów usługi różnią się dla VPS, serwerów gier i Minecrafta; tylko właściciel widzi Zmianę pakietu, Dostęp i Przeniesienie.
  • Tryb streamera jest domyślnie włączony, ale nie obejmuje konsoli ani edytora plików.
  • Pomocy technicznej prześlij ID usługi, dokładny komunikat i czas. Nigdy haseł.

Wyszukiwanie w poradnikach