Minecraft server: první spuštění, EULA a připojení

Nový Minecraft server je nainstalovaný, ale než na něj pustíte hráče, musíte přijmout licenční podmínky Minecraftu (EULA) a server poprvé spustit. Projdeme to krok za krokem: kde je adresa, co EULA znamená, jak číst konzoli, jak se připojit ze hry a jak si dát práva operátora.

Kde najdete adresu serveru#

1. V zákaznické zóně otevřete Moje služby a klikněte na svůj Minecraft server.
2. Přejděte na záložku Síť.
3. Najděte řádek Adresa pro připojení se štítkem „hlavní“. Má tvar IP:port, například 203.0.113.10:25600.

Adresu zadáváte do hry celou, včetně portu za dvojtečkou. Výchozí port Minecraftu je 25565, ale u nás server často běží na jiném portu. Bez správného portu se hra připojí jinam a ohlásí chybu.

Hezčí adresu bez čísel a portu (například mujserver.stormhost.eu) si můžete nastavit v záložce Doména. Postup je v článku Adresa serveru a doména. Pro první připojení stačí adresa ze záložky Síť.

Co je EULA a proč ji musíte přijmout#

EULA (End User License Agreement) je licenční smlouva společností Mojang a Microsoft. Serverový software Minecraftu nenastartuje, dokud v souboru eula.txt v kořeni serveru není řádek eula=true. Tím potvrzujete, že s podmínkami souhlasíte.

Pro provoz serveru jsou důležité hlavně tyto body:

• Server Minecraft: Java Edition smíte provozovat a hrát na něm s ostatními.
• Hru ani její soubory nesmíte dál šířit (například nabízet ke stažení upravený klient).
• Vydělávat na serveru (VIP, ranky, předměty za peníze) jde jen v mezích, které popisují pravidla Minecraft Usage Guidelines (otevře se v novém okně). Pokud chcete na serveru cokoli prodávat, přečtěte si je předem.

Plné znění je na stránce Minecraft EULA (otevře se v novém okně).

Když EULA přijatá není, server se hned po spuštění zastaví a v konzoli uvidíte:

[12:00:03 INFO]: You need to agree to the EULA in order to run the server. Go to eula.txt for more info.

Přijetí EULA v zákaznické zóně#

1. Přejděte na záložku Konzole.

2. Nad konzolí najdete blok Minecraft EULA s textem „Server nenastartuje, dokud nepřijmete licenční podmínky Minecraftu.“ Odkaz Minecraft EULA v bloku otevře plné znění.

3. Klikněte na Přijmout a spustit.

   Zákaznická zóna zapíše souhlas do souboru eula.txt a server rovnou spustí. Blok zmizí a objeví se hláška „EULA přijata.“

Pokud chcete EULA přijmout a server zatím nespouštět, klikněte místo toho na Přijmout EULA. Stejný blok najdete i v záložce Software.

Zákaznická zóna do souboru zapíše tento obsah:

#By changing the setting below to TRUE you are indicating your agreement to our EULA (https://aka.ms/MinecraftEULA).
#Accepted via the StormHost customer portal 2026-10-01T12:00:00.000Z
eula=true

• Řádky začínající # jsou komentáře. Server je ignoruje, slouží jen pro informaci (odkaz na EULA a čas přijetí).
• eula=true je jediný řádek, na kterém záleží. Hodnota false nebo chybějící soubor znamená, že server nenastartuje.

První start v konzoli#

1. V záložce Konzole klikněte na Spustit (pokud jste použili Přijmout a spustit, server už startuje).
2. Sledujte výpis v konzoli. První start trvá déle než další, protože server generuje nový svět.
3. Počkejte na řádek, který začíná Done. Teprve potom je server připravený přijímat hráče.

Výpis vypadá zhruba takto (přesné řádky se liší podle verze a typu serveru, Paper a módované servery jich vypisují víc):

[12:00:01 INFO]: Starting minecraft server version 26.3
[12:00:01 INFO]: Loading properties
[12:00:01 INFO]: Default game type: SURVIVAL
[12:00:02 INFO]: Starting Minecraft server on *:25600
[12:00:05 INFO]: Preparing level "world"
[12:00:14 INFO]: Done (12.345s)! For help, type "help"

Řádky označené WARN jsou varování. Při prvním startu je běžné, že server oznámí chybějící soubory, které si sám vytvoří. Řádky ERROR nebo výpis začínající Exception už znamenají problém. Řešení nejčastějších chyb najdete v článku Časté chyby Minecraft serveru.

Připojení ze hry#

Verze hry musí odpovídat verzi serveru. Verzi serveru vidíte v záložce Software v části Nainstalovaný software (číslo hned vedle typu serveru, například Paper 26.3) nebo v prvním řádku výpisu konzole při startu.

1. Spusťte Minecraft Launcher.

2. Pokud server neběží na nejnovější verzi, otevřete v launcheru záložku Instalace (Installations), klikněte na Nová instalace (New installation) a vyberte stejnou verzi, jakou má server. U nejnovější verze stačí výchozí profil „Nejnovější vydání“ (Latest release).

3. Spusťte hru a v hlavním menu klikněte na Hra více hráčů (Multiplayer).

4. Klikněte na Přidat server (Add Server).

5. Do pole Název serveru (Server Name) napište libovolný název, třeba Můj server. Slouží jen vám v seznamu.

6. Do pole Adresa serveru (Server Address) vložte adresu ze záložky Síť i s portem, například 203.0.113.10:25600. Pokud máte nastavenou adresu v záložce Doména, stačí ta, například mujserver.stormhost.eu.

7. Klikněte na Hotovo (Done).

   Server se objeví v seznamu. Pokud běží, uvidíte jeho popis (MOTD), počet hráčů a ikonu signálu.

8. Dvakrát klikněte na server, nebo ho označte a klikněte na Připojit se (Join Server).

Pro jednorázové připojení bez ukládání do seznamu slouží tlačítko Přímé spojení (Direct Connection).

Práva operátora pro sebe#

Operátor (op) smí na serveru používat všechny příkazy, například /gamemode, /tp nebo /stop. Dejte si ho jako první.

1. Připojte se na server ze hry, aby server znal váš účet.

2. V zákaznické zóně přejděte na záložku Konzole.

3. Do pole „Zadejte příkaz a stiskněte Enter“ napište následující příkaz a stiskněte Enter:

   op <NICK>

   • op – příkaz, který hráče povýší na operátora.
   • <NICK> – vaše herní jméno přesně tak, jak ho vidíte ve hře, bez špičatých závorek. Například op Steve.

   V konzoli uvidíte potvrzení:

   [12:05:10 INFO]: Made Steve a server operator

4. Ve hře teď můžete používat příkazy s lomítkem, například /gamemode creative.

Příkazy zadávané v konzoli zákaznické zóny se píšou bez lomítka na začátku. Ve hře do chatu se lomítko píše. Rozdíly a další příkazy popisuje Tahák příkazů.

Co nastavit hned na začátku#

• Soukromý server jen pro kamarády: zapněte whitelist, aby se nepřipojil nikdo cizí. V konzoli zadejte whitelist on a pak whitelist add <NICK> pro každého kamaráda. Podrobnosti najdete v článku Whitelist, operátoři a bany.
• Ověřování účtů (online-mode) nechte zapnuté. Server pak kontroluje, že hráč vlastní originální účet. S vypnutým ověřováním se může kdokoli připojit pod libovolným jménem, třeba i pod jménem operátora.
• Obtížnost, počet hráčů, popis serveru: upravíte v záložce Nastavení serveru. Každé nastavení vysvětluje článek server.properties.
• Zálohy: než začnete stavět, zvažte slot pro zálohu, viz Zálohy herních serverů.
• Vlastní svět: chcete pokračovat ve světě ze hry pro jednoho hráče? Postup je v návodu Nahrání vlastního světa.
• Pluginy nebo módy: podle typu serveru pokračujte návodem Instalace pluginů, nebo Módy a modpacky.

Ověření#

1. Připojte se ze hry na server.

2. V záložce Konzole zadejte příkaz list.

   [12:06:02 INFO]: There are 1 of a max of 20 players online: Steve

   Ve výpisu je vaše jméno, server tedy běží a připojení funguje.

3. Dostupnost zvenku můžete ověřit i nástrojem Minecraft status. Zadejte do něj adresu serveru i s portem.

Když něco nefunguje#

Server se hned po spuštění vypne#

V konzoli je You need to agree to the EULA in order to run the server. EULA není přijatá. Postupujte podle části Přijetí EULA v zákaznické zóně. Pokud se server vypíná s jinou hláškou, najděte v konzoli první řádek ERROR a podívejte se do článku Časté chyby Minecraft serveru.

Incompatible client! Please use 26.3 (česky Nekompatibilní klient! Použij 26.3) nebo Outdated client! / Outdated server!#

Verze hry neodpovídá verzi serveru. Číslo v hlášce je verze, kterou server potřebuje. Ve hře nastavené na češtinu uvidíte hlášku česky. Hlášky, které posílají servery Paper a Purpur, jsou vždy anglicky. V launcheru si vytvořte instalaci s touto verzí (krok 2 v části Připojení ze hry). Servery Paper a Purpur hlásí Outdated client! Please use …, když máte starší hru, a Outdated server! I'm still on …, když máte novější hru než server. Opačný postup, tedy změna verze serveru, je popsaný v článku Změna verze a softwaru.

Failed to connect to the server (Připojení k serveru se nezdařilo) nebo Connection refused#

• Server neběží nebo ještě startuje. V záložce Konzole zkontrolujte stav a počkejte na řádek Done.
• Zadali jste špatný port. Zkopírujte adresu znovu ze záložky Síť, i s číslem za dvojtečkou.

Can't resolve hostname nebo Unknown host#

Česky Název hostitele nelze rozpoznat (v seznamu serverů) nebo Neznámý hostitel (při připojení). Hra nenašla adresu. Zkontrolujte překlepy. Pokud používáte doménu, ověřte její DNS záznamy podle článku Adresa serveru a doména. Do té doby se připojte přes IP adresu a port.

Failed to verify username! (Nelze ověřit uživatelské jméno!)#

Server nedokázal ověřit váš účet u Mojangu. Ukončete hru i launcher, spusťte je znovu a přihlaste se. Hra bez originálního účtu se na server se zapnutým online-mode nepřipojí, a to je správně.

You are not white-listed on this server! nebo You are not whitelisted on this server!#

Česky Nejsi na bílé listině tohoto serveru!. Server má zapnutý whitelist a vaše jméno na něm není. V konzoli zadejte whitelist add <NICK>. Operátoři se připojí vždy, i když na whitelistu nejsou.

Timed out (Časový limit vypršel)#

Spojení se přerušilo. Pokud se to stává opakovaně všem hráčům, server je pravděpodobně přetížený. Zkontrolujte výkon podle článku Výkon a optimalizace. Pokud se to děje jen vám, zkuste jiné připojení k internetu.

Když si nevíte rady, napište nám přes kontakt na podporu. Přiložte ID služby, čas problému a celou chybovou hlášku.

Další zdroje#

• Minecraft EULA (otevře se v novém okně)
• Minecraft Usage Guidelines (otevře se v novém okně)
• Minecraft Wiki: server.properties (otevře se v novém okně)