Minecraft server: prvé spustenie, EULA a pripojenie

Nový Minecraft server je nainštalovaný, ale skôr než naň pustíte hráčov, musíte prijať licenčné podmienky Minecraftu (EULA) a server prvýkrát spustiť. Prejdeme to krok za krokom: kde je adresa, čo EULA znamená, ako čítať konzolu, ako sa pripojiť z hry a ako si dať práva operátora.

Kde nájdete adresu servera#

1. V zákazníckej zóne otvorte Moje služby a kliknite na svoj Minecraft server.
2. Prejdite na záložku Sieť.
3. Nájdite riadok Adresa na pripojenie so štítkom „hlavná“. Má tvar IP:port, napríklad 203.0.113.10:25600.

Adresu zadávate do hry celú, vrátane portu za dvojbodkou. Predvolený port Minecraftu je 25565, ale u nás server často beží na inom porte. Bez správneho portu sa hra pripojí inam a ohlási chybu.

Krajšiu adresu bez čísel a portu (napríklad mujserver.stormhost.eu) si môžete nastaviť v záložke Doména. Postup je v článku Adresa servera a doména. Na prvé pripojenie stačí adresa zo záložky Sieť.

Čo je EULA a prečo ju musíte prijať#

EULA (End User License Agreement) je licenčná zmluva spoločností Mojang a Microsoft. Serverový softvér Minecraftu nenaštartuje, kým v súbore eula.txt v koreni servera nie je riadok eula=true. Tým potvrdzujete, že s podmienkami súhlasíte.

Pre prevádzku servera sú dôležité hlavne tieto body:

• Server Minecraft: Java Edition smiete prevádzkovať a hrať na ňom s ostatnými.
• Hru ani jej súbory nesmiete ďalej šíriť (napríklad ponúkať na stiahnutie upravený klient).
• Zarábať na serveri (VIP, ranky, predmety za peniaze) možno iba v medziach, ktoré opisujú pravidlá Minecraft Usage Guidelines (otvorí sa v novom okne). Ak chcete na serveri čokoľvek predávať, prečítajte si ich vopred.

Plné znenie je na stránke Minecraft EULA (otvorí sa v novom okne).

Keď EULA prijatá nie je, server sa hneď po spustení zastaví a v konzole uvidíte:

[12:00:03 INFO]: You need to agree to the EULA in order to run the server. Go to eula.txt for more info.

Prijatie EULA v zákazníckej zóne#

1. Prejdite na záložku Konzola.

2. Nad konzolou nájdete blok Minecraft EULA s textom „Server sa nespustí, kým neprijmete licenčné podmienky Minecraftu.“ Odkaz Minecraft EULA v bloku otvorí plné znenie.

3. Kliknite na Prijať a spustiť.

   Zákaznícka zóna zapíše súhlas do súboru eula.txt a server rovno spustí. Blok zmizne a objaví sa hláška „EULA prijatá.“

Ak chcete EULA prijať a server zatiaľ nespúšťať, kliknite namiesto toho na Prijať EULA. Rovnaký blok nájdete aj v záložke Softvér.

Zákaznícka zóna do súboru zapíše tento obsah:

#By changing the setting below to TRUE you are indicating your agreement to our EULA (https://aka.ms/MinecraftEULA).
#Accepted via the StormHost customer portal 2026-10-01T12:00:00.000Z
eula=true

• Riadky začínajúce # sú komentáre. Server ich ignoruje, slúžia iba na informáciu (odkaz na EULA a čas prijatia).
• eula=true je jediný riadok, na ktorom záleží. Hodnota false alebo chýbajúci súbor znamená, že server nenaštartuje.

Prvý štart v konzole#

1. V záložke Konzola kliknite na Spustiť (ak ste použili Prijať a spustiť, server už štartuje).
2. Sledujte výpis v konzole. Prvý štart trvá dlhšie než ďalšie, pretože server generuje nový svet.
3. Počkajte na riadok, ktorý začína Done. Až potom je server pripravený prijímať hráčov.

Výpis vyzerá zhruba takto (presné riadky sa líšia podľa verzie a typu servera, Paper a modované servery ich vypisujú viac):

[12:00:01 INFO]: Starting minecraft server version 26.3
[12:00:01 INFO]: Loading properties
[12:00:01 INFO]: Default game type: SURVIVAL
[12:00:02 INFO]: Starting Minecraft server on *:25600
[12:00:05 INFO]: Preparing level "world"
[12:00:14 INFO]: Done (12.345s)! For help, type "help"

Riadky označené WARN sú varovania. Pri prvom štarte je bežné, že server oznámi chýbajúce súbory, ktoré si sám vytvorí. Riadky ERROR alebo výpis začínajúci Exception už znamenajú problém. Riešenie najčastejších chýb nájdete v článku Časté chyby Minecraft servera.

Pripojenie z hry#

Verzia hry musí zodpovedať verzii servera. Verziu servera vidíte v záložke Softvér v časti Nainštalovaný softvér (číslo hneď vedľa typu servera, napríklad Paper 26.3) alebo v prvom riadku výpisu konzoly pri štarte.

1. Spustite Minecraft Launcher.

2. Ak server nebeží na najnovšej verzii, otvorte v launcheri záložku Inštalácie (Installations), kliknite na Nová inštalácia (New installation) a vyberte rovnakú verziu, akú má server. Pri najnovšej verzii stačí predvolený profil „Najnovšie vydanie“ (Latest release).

3. Spustite hru a v hlavnom menu kliknite na Hra pre viacerých hráčov (Multiplayer).

4. Kliknite na Pridať server (Add Server).

5. Do poľa Názov servera (Server Name) napíšte ľubovoľný názov, napríklad Môj server. Slúži iba vám v zozname.

6. Do poľa Adresa servera (Server Address) vložte adresu zo záložky Sieť aj s portom, napríklad 203.0.113.10:25600. Ak máte nastavenú adresu v záložke Doména, stačí tá, napríklad mujserver.stormhost.eu.

7. Kliknite na Hotovo (Done).

   Server sa objaví v zozname. Ak beží, uvidíte jeho popis (MOTD), počet hráčov a ikonu signálu.

8. Dvakrát kliknite na server, alebo ho označte a kliknite na Pripojiť sa na server (Join Server).

Na jednorazové pripojenie bez ukladania do zoznamu slúži tlačidlo Priame pripojenie (Direct Connection).

Práva operátora pre seba#

Operátor (op) smie na serveri používať všetky príkazy, napríklad /gamemode, /tp alebo /stop. Dajte si ho ako prvý.

1. Pripojte sa na server z hry, aby server poznal váš účet.

2. V zákazníckej zóne prejdite na záložku Konzola.

3. Do poľa na zadanie príkazu napíšte nasledujúci príkaz a stlačte Enter:

   op <NICK>

   • op – príkaz, ktorý hráča povýši na operátora.
   • <NICK> – vaše herné meno presne tak, ako ho vidíte v hre, bez lomených zátvoriek. Napríklad op Steve.

   V konzole uvidíte potvrdenie:

   [12:05:10 INFO]: Made Steve a server operator

4. V hre teraz môžete používať príkazy s lomkou, napríklad /gamemode creative.

Príkazy zadávané v konzole zákazníckej zóny sa píšu bez lomky na začiatku. V hre do chatu sa lomka píše. Rozdiely a ďalšie príkazy opisuje Ťahák príkazov.

Čo nastaviť hneď na začiatku#

• Súkromný server iba pre kamarátov: zapnite whitelist, aby sa nepripojil nikto cudzí. V konzole zadajte whitelist on a potom whitelist add <NICK> pre každého kamaráta. Podrobnosti nájdete v článku Whitelist, operátori a bany.
• Overovanie účtov (online-mode) nechajte zapnuté. Server potom kontroluje, že hráč vlastní originálny účet. S vypnutým overovaním sa môže ktokoľvek pripojiť pod ľubovoľným menom, napríklad aj pod menom operátora.
• Obtiažnosť, počet hráčov, popis servera: upravíte v záložke Nastavenia servera. Každé nastavenie vysvetľuje článok server.properties.
• Zálohy: skôr než začnete stavať, zvážte slot na zálohu, pozrite Zálohy herných serverov.
• Vlastný svet: chcete pokračovať vo svete z hry pre jedného hráča? Postup je v návode Nahranie vlastného sveta.
• Pluginy alebo mody: podľa typu servera pokračujte návodom Inštalácia pluginov, alebo Mody a modpacky.

Overenie#

1. Pripojte sa z hry na server.

2. V záložke Konzola zadajte príkaz list.

   [12:06:02 INFO]: There are 1 of a max of 20 players online: Steve

   Vo výpise je vaše meno, server teda beží a pripojenie funguje.

3. Dostupnosť zvonka môžete overiť aj nástrojom Minecraft status. Zadajte doň adresu servera aj s portom.

Keď niečo nefunguje#

Server sa hneď po spustení vypne#

V konzole je You need to agree to the EULA in order to run the server. EULA nie je prijatá. Postupujte podľa časti Prijatie EULA v zákazníckej zóne. Ak sa server vypína s inou hláškou, nájdite v konzole prvý riadok ERROR a pozrite sa do článku Časté chyby Minecraft servera.

Incompatible client! Please use 26.3 alebo Outdated client! / Outdated server!#

Verzia hry nezodpovedá verzii servera. Číslo v hláške je verzia, ktorú server potrebuje. V hre nastavenej na slovenčinu uvidíte hlášku preloženú. Hlášky, ktoré posielajú servery Paper a Purpur, sú vždy po anglicky. V launcheri si vytvorte inštaláciu s touto verziou (krok 2 v časti Pripojenie z hry). Servery Paper a Purpur hlásia Outdated client! Please use …, keď máte staršiu hru, a Outdated server! I'm still on …, keď máte novšiu hru než server. Opačný postup, teda zmena verzie servera, je opísaný v článku Zmena verzie a softvéru.

Failed to connect to the server alebo Connection refused#

• Server nebeží alebo ešte štartuje. V záložke Konzola skontrolujte stav a počkajte na riadok Done.
• Zadali ste zlý port. Skopírujte adresu znova zo záložky Sieť, aj s číslom za dvojbodkou.

V hre nastavenej na slovenčinu je hláška preložená, význam je rovnaký.

Can't resolve hostname alebo Unknown host#

V hre nastavenej na slovenčinu uvidíte preloženú hlášku v zozname serverov alebo pri pripojení. Hra nenašla adresu. Skontrolujte preklepy. Ak používate doménu, overte jej DNS záznamy podľa článku Adresa servera a doména. Dovtedy sa pripojte cez IP adresu a port.

Failed to verify username!#

Server nedokázal overiť váš účet u Mojangu. Ukončite hru aj launcher, spustite ich znova a prihláste sa. Hra bez originálneho účtu sa na server so zapnutým online-mode nepripojí, a to je správne.

You are not white-listed on this server! alebo You are not whitelisted on this server!#

V hre nastavenej na slovenčinu je hláška preložená. Server má zapnutý whitelist a vaše meno na ňom nie je. V konzole zadajte whitelist add <NICK>. Operátori sa pripoja vždy, aj keď na whiteliste nie sú.

Timed out#

Spojenie sa prerušilo. Ak sa to opakovane stáva všetkým hráčom, server je pravdepodobne preťažený. Skontrolujte výkon podľa článku Výkon a optimalizácia. Ak sa to deje iba vám, skúste iné pripojenie k internetu.

Keď si neviete rady, napíšte nám cez kontakt na podporu. Priložte ID služby, čas problému a celú chybovú hlášku.

Ďalšie zdroje#

• Minecraft EULA (otvorí sa v novom okne)
• Minecraft Usage Guidelines (otvorí sa v novom okne)
• Minecraft Wiki: server.properties (otvorí sa v novom okne)