Přejít na obsah
Aktuální kupón:sleva 10 %Uplatnit v objednávce

Sdílení služby s dalšími lidmi a převod na jiný účet

Jak pozvat kamaráda nebo kolegu ke správě serveru jen s potřebnými oprávněními a jak službu bezpečně převést na jiný účet, včetně kroků po převodu.

  • začátečník
  • ~8 min
  • Aktualizováno 26. 10. 2026

Službu můžete spravovat s dalšími lidmi, aniž byste jim dávali heslo ke svému účtu. Každý dostane vlastní přístup jen k tomu, co potřebuje. Když chcete službu dát natrvalo někomu jinému, použijte převod.

Co budete potřebovat

  • Službu, kterou vlastníte (záložky Přístupy a Převod služby vidí jen vlastník)
  • E-mail druhé osoby; musí mít u nás účet se stejnou adresou, nebo si ho založí
  • U převodu heslo ke svému účtu
  • Asi 8 minut (s kroky po převodu)

Funkci právě spouštíme

Pokud v záložce Přístupy vidíte Sdílení a převod služeb právě spouštíme — budou tu k dispozici během několika dní., funkce u vás ještě není zapnutá. Zkuste to za pár dní.

Sdílení, nebo převod?#

Sdílení (Přístupy)Převod (Převod služby)
Vlastník službyZůstáváte vy.Stane se jím příjemce.
Co druhý člověk vidíJen záložky, ke kterým mu dáte oprávnění.Všechno, je to jeho služba.
Upgrade, další sdílení, převodJen vy.Jen nový vlastník.
Kolik lidíAž 10 účtů na službu.Jeden nový vlastník.
Jak to vrátitPřístup kdykoli odeberete.Jen novým převodem zpět, který musí zahájit nový vlastník.
Typické použitíSpoluadmin serveru, vývojář bota, kolega z firmy.Prodej nebo předání serveru, přechod na firemní účet.

Pozvání spolupracovníka#

  1. V zákaznické zóně otevřete Moje služby, klikněte na službu a přejděte na záložku Přístupy.

  2. V části Sdílení s dalšími účty zadejte do pole E-mail adresu člověka, kterého zvete.

  3. V části Oprávnění zaškrtněte jen to, co opravdu potřebuje. Co které oprávnění umožní, vysvětluje tabulka níže.

  4. Klikněte na Pozvat.

    Uvidíte Pozvánka odeslána. a pozvaný se objeví v seznamu se stavem čeká na přijetí.

Co udělá pozvaný:

  1. Přihlásí se do zákaznické zóny účtem se stejnou e-mailovou adresou, na kterou přišla pozvánka. Pokud účet nemá, zaregistruje se s touto adresou a ověří e-mail.

  2. Otevře sekci Pozvánky.

  3. U pozvánky Pozvánka ke správě služby klikne na Přijmout.

    Služba se mu objeví v Moje služby se štítkem sdíleno. U vás se stav změní na aktivní.

Pozvánka platí jen pro jeden e-mail

Pozvánku přijme jen účet se stejnou adresou. Když se kamarád přihlásí jiným e-mailem, pozvánku neuvidí. Odeberte ji a pošlete novou na správnou adresu.

Oprávnění vysvětlená#

Nabídka oprávnění se liší podle druhu služby. Dávejte vždy jen to nejnutnější: kdo nepotřebuje měnit firewall, nemá k němu mít přístup.

OprávněníCo umožníRizikoSlužby
KonzoleVPS: terminál a grafickou konzoli v prohlížeči. Hra a bot: výpis serveru a zadávání příkazů.Herní konzolí jde zadat jakýkoli příkaz serveru (například stop nebo op).všechny
Zapnutí, vypnutí a restartTlačítka Spustit, Restartovat, Vypnout.Může vypnout službu v nevhodnou chvíli.všechny
Síť a rDNSVPS: IP adresy a nastavení rDNS. Hra: adresa a porty, přidání a odebrání portu.Odebraný port může přestat fungovat pro RCON nebo plugin.všechny
FirewallÚpravy pravidel firewallu před VPS.Může VPS otevřít celému internetu, nebo vás odříznout.VPS
Soubory (plný root přístup)Správce souborů celé VPS s právy roota.Prakticky plná kontrola nad VPS: může číst hesla, přidat si SSH klíč, smazat systém.VPS
Databáze (plný root přístup)Správa databází na VPS s právy databázového správce.Může číst a mazat všechna data ve všech databázích.VPS
SouborySprávce souborů serveru: nahrávání, úpravy, mazání.Může smazat svět nebo konfiguraci a vidí hesla uložená v souborech.hra, bot
DatabázeDatabáze serveru včetně hesel.Může číst a mazat data pluginů a skriptů.hra, bot
Zálohy a obnovaVytvoření, obnova a stažení zálohy.Obnovou přepíše současná data. Stažením získá celou kopii serveru.všechny
Nastavení serveruHra: proměnné, přeinstalace, u Minecraftu Nastavení serveru, Spuštění a Software.Přeinstalace nebo změna softwaru může přepsat soubory.hra, bot
Tajné údaje (root heslo)Zobrazí root heslo VPS v záložce Konzole.Kdo zná root heslo, má plnou kontrolu nad VPS.VPS
Tajné údaje (heslo RCON)Zobrazení a změna hesla RCON.RCON umí ovládat server na dálku.Minecraft

Bezpečné výchozí sady

  • Moderátor herního serveru: Konzole, Zapnutí, vypnutí a restart.
  • Vývojář pluginů nebo bota: Konzole, Zapnutí, vypnutí a restart, Soubory, Databáze.
  • Spolusprávce VPS: zvažte, jestli mu raději nevytvořit vlastního uživatele přímo ve VPS se svým SSH klíčem (SSH klíč). Oprávnění Soubory a Databáze u VPS odpovídají rootovi.

Úprava a odebrání přístupu#

V záložce Přístupy vidíte u každého člena jeho oprávnění a stav.

  • Změna oprávnění: zaškrtněte nebo odškrtněte oprávnění a klikněte na Uložit oprávnění. Musí zůstat aspoň jedno.
  • Odebrání: klikněte na Odebrat a potvrďte. Člen službu okamžitě přestane vidět.

Člen může sdílení ukončit sám: v detailu služby uvidí pruh Služba je s vámi sdílená — vlastník … s tlačítkem Opustit sdílení.

Odebrání v zákaznické zóně neruší přístupy uvnitř serveru

Zákaznická zóna neví, co si člen vytvořil přímo ve službě. Po odebrání člena, který měl oprávnění Soubory, Konzole, Databáze nebo Tajné údaje, zkontrolujte:

  • VPS: změňte root heslo a projděte ~/.ssh/authorized_keys a uživatele systému (postup je níže v části „Po převodu“).
  • Minecraft: seznam operátorů (ops.json), oprávnění v LuckPerms, heslo RCON.
  • FiveM: administrátory v txAdminu.
  • Discord bot: pokud člen viděl soubor s tokenem, vygenerujte nový token v Discord Developer Portalu.

Převod služby na jiný účet#

Převod nejde vzít zpět

Jakmile příjemce převod potvrdí, stane se vlastníkem služby a vy k ní okamžitě ztratíte přístup, včetně záloh a souborů. Vrátit ji může jen nový vlastník dalším převodem. Než převod zahájíte, stáhněte si, co si chcete nechat.

  1. Otevřete Moje služby, klikněte na službu a přejděte na záložku Převod služby.

  2. Do pole E-mail nového vlastníka zadejte adresu jeho účtu u nás.

  3. Do pole Heslo k vašemu účtu zadejte své heslo. Ověřujeme jím, že převod zahajujete opravdu vy.

  4. Zaškrtněte souhlas, že po převzetí službu i všechna práva k ní získá nový vlastník.

  5. Klikněte na Zahájit převod a potvrďte.

    Uvidíte Převod je zahájený. a řádek Převod na … čeká na potvrzení (platí do …).

Příjemce má na potvrzení 7 dní:

  1. Přihlásí se účtem s e-mailem, na který převod směřuje.
  2. V sekci Pozvánky najde Převod služby na váš účet.
  3. Klikne na Přijmout a potvrdí Převzít službu do svého účtu? Stanete se jejím vlastníkem.

Dokud příjemce nepotvrdí, můžete převod kliknutím na Zrušit převod zastavit. Když ho do 7 dní nepotvrdí, převod propadne a služba zůstane vám.

Převod nepůjde zahájit, když:

  • ke službě právě probíhá upgrade nebo rozběhnutá platba (Ke službě se právě dokončuje upgrade nebo platba — převod zahajte, až bude hotová.),
  • už čeká jiný převod téže služby,
  • zadáte vlastní e-mail.

Herní server navíc musí být při potvrzení převodu aktivní.

Co se při převodu stane automaticky#

  • Všechna sdílení služby se zruší. Členové, které jste pozvali, ztratí přístup.
  • Nezaplacené objednávky upgradu této služby se zruší.
  • VPS: ze zákaznické zóny zmizí uložené root heslo a přihlašovací údaje záložky Soubory. Nový vlastník je tam neuvidí, protože je zná i původní vlastník.
  • Herní server a bot: odeberou se dodatečné přístupy k serveru a změní se hesla všech databází serveru. Nová hesla nový vlastník najde v záložce Databáze. Pluginy a skripty, které databázi používají, je potřeba přenastavit.
  • Minecraft: adresa ze záložky Doména zůstává, hráči se připojují dál stejně.

Už zaplacené faktury zůstávají v účtu, který je zaplatil.

Po převodu: zabezpečení pro nového vlastníka#

Původní vlastník a jeho spolupracovníci mohli znát hesla nebo si nechat přístup. Projděte proto hned po převzetí tyto kroky.

VPS#

Smazání uživatele je nevratné

V kroku 4 mažete uživatele i s jejich soubory. Pokud si nejste jistí, jestli uživatel nepatří aplikaci, kterou na VPS provozujete, nejdřív ho jen zablokujte příkazem usermod --lock --expiredate 1 <UZIVATEL>: --lock zamkne heslo, --expiredate 1 nastaví konec platnosti účtu do minulosti, takže se nepřihlásí ani SSH klíčem. Smažte ho až ve chvíli, kdy víte, že nic nepřestalo fungovat.

  1. Vyžádejte si od původního vlastníka root heslo bezpečnou cestou (ne do veřejného chatu). Pokud ho nemáte, napište podpoře.

  2. Připojte se k VPS (návod) a změňte root heslo:

    bash
    passwd
    • passwd – změní heslo přihlášeného uživatele (tady roota). Dvakrát zadáte nové heslo, při psaní se nic nezobrazuje.

    Podrobně v článku Zabezpečení nové VPS.

  3. Vypište SSH klíče, které mají přístup k rootovi:

    bash
    cat /root/.ssh/authorized_keys
    • cat – vypíše obsah souboru.
    • /root/.ssh/authorized_keys – seznam veřejných klíčů, kterými se jde přihlásit jako root. Každý řádek je jeden klíč, na konci bývá popisek.

    Smažte řádky s klíči, které nepoznáváte (v editoru nano /root/.ssh/authorized_keys, uložení Ctrl+O, konec Ctrl+X).

  4. Vypište uživatele, kteří se mohou přihlásit:

    bash
    awk -F: '$7 !~ /(nologin|false)$/ {print $1, $7}' /etc/passwd
    • awk -F: – čte soubor po řádcích, sloupce odděluje dvojtečkou.
    • $7 !~ /(nologin|false)$/ – vybere jen uživatele, jejichž přihlašovací shell (7. sloupec) není nologin ani false, tedy ty, kdo se mohou přihlásit.
    • {print $1, $7} – vypíše jméno uživatele a jeho shell.
    • /etc/passwd – seznam uživatelů systému.

    Ve výpisu bude vždy root a obvykle i sync se shellem /bin/sync. Ten je systémový, nemažte ho. Systémoví jsou i uživatelé nainstalovaných programů, například postgres u databáze PostgreSQL; když je smažete, program přestane fungovat. Každého dalšího uživatele, kterého neznáte, smažte i s jeho domovskou složkou (a tím i jeho SSH klíči):

    bash
    userdel -r <UZIVATEL>
    • userdel – smaže uživatele ze systému (platí pro Ubuntu 24.04 i Debian 13).
    • -r – smaže i jeho domovskou složku, včetně ~/.ssh/authorized_keys.
    • <UZIVATEL> – za tento text dosaďte jméno z prvního sloupce výpisu bez špičatých závorek, například userdel -r jan.

    Když userdel odpoví user jan is currently used by process …, je uživatel právě přihlášený. Ukončete jeho procesy příkazem pkill -KILL -u jan (-u vybere procesy uživatele, -KILL je ukončí okamžitě) a userdel spusťte znovu.

    Uživatele, kterého znáte a chcete ponechat, nemažte, ale projděte jeho soubor /home/<UZIVATEL>/.ssh/authorized_keys stejně jako u roota.

  5. Zkontrolujte, kdo smí používat sudo (správcovská práva):

    bash
    getent group sudo
    • getent group sudo – vypíše skupinu sudo. Za poslední dvojtečkou jsou uživatelé, kteří mohou spouštět příkazy jako root. Neznámé uživatele smažte podle předchozího kroku.
  6. V záložce Soubory klikněte na Změnit přihlašovací údaje, zadejte nové root heslo a klikněte na Ověřit a uložit.

  7. Změňte hesla databází a aplikací, které na VPS běží.

Herní server a Discord bot#

  • Minecraft: v záložce Nastavení serveru změňte heslo RCON, projděte operátory a skupiny oprávnění (LuckPerms).
  • FiveM: v txAdminu odeberte administrátory, které neznáte, a změňte hesla.
  • Discord bot: v Discord Developer Portalu vygenerujte nový token a uložte ho do souboru s proměnnými (token bota).
  • Všechny servery: v záložce Databáze zkontrolujte nová hesla a aktualizujte je v konfiguraci pluginů či skriptů.

Ověření#

  • Sdílení: člen vidí službu v Moje služby se štítkem sdíleno a u vás má stav aktivní.
  • Převod: služba zmizela z vašeho seznamu a nový vlastník ji vidí bez štítku sdíleno.

Když něco nefunguje#

Pozvaný píše Pozvánka nenalezena#

Přihlásil se účtem s jinou e-mailovou adresou, než na kterou jste pozvánku poslali, nebo jste pozvánku mezitím odebrali. Pošlete novou pozvánku na adresu jeho účtu.

Službu lze sdílet nejvýš s 10 účty.#

Na jednu službu může mít přístup nejvýš 10 dalších účtů. Odeberte někoho, kdo přístup už nepotřebuje.

Heslo k účtu nesouhlasí. při převodu#

Zadali jste špatné heslo ke svému účtu. Po pěti chybných pokusech za hodinu převod dočasně nepůjde zahájit (Příliš mnoho pokusů, zkuste to později.).

Příjemce převod nevidí#

Zkontrolujte e-mail nového vlastníka (překlep) a že se přihlásil účtem s touto adresou a má ověřený e-mail. Převod platí 7 dní; když propadl, zahajte ho znovu.

Po převodu nefungují pluginy nebo skripty s databází#

Při převodu herního serveru se mění hesla databází. Nové heslo zkopírujte ze záložky Databáze do konfigurace pluginu nebo skriptu a server restartujte.

Shrnutí

  • Sdílení dá druhému účtu vybraná oprávnění, vlastníkem zůstáváte vy; převod předá službu natrvalo.
  • Oprávnění Soubory a Databáze u VPS znamenají plný root přístup, dávejte je jen lidem, kterým věříte.
  • Pozvánka i převod platí jen pro účet se stejným e-mailem; převod je potřeba potvrdit do 7 dní.
  • Po převodu i po odebrání člena změňte hesla a zkontrolujte přístupy uvnitř serveru.

Hledání v návodech