Serwer Minecraft: pierwsze uruchomienie, EULA i połączenie

Twój nowy serwer Minecraft jest zainstalowany, ale zanim wpuścisz graczy, musisz zaakceptować warunki licencji Minecrafta (EULA) i uruchomić serwer po raz pierwszy. Przejdziemy przez to krok po kroku: gdzie znaleźć adres, co oznacza EULA, jak czytać konsolę, jak połączyć się z gry i jak nadać sobie uprawnienia operatora.

Gdzie znaleźć adres serwera#

1. W strefie klienta otwórz Moje usługi i kliknij swój serwer Minecraft.
2. Przejdź do zakładki Sieć.
3. Znajdź wiersz Adres połączenia z etykietą „główny”. Wygląda jak IP:port, na przykład 203.0.113.10:25600.

Adres wpisz w grze w całości, łącznie z portem po dwukropku. Domyślny port Minecrafta to 25565, ale nasze serwery często działają na innym porcie. Bez właściwego portu gra połączy się gdzie indziej i pokaże błąd.

Ładniejszy adres bez liczb i portu (na przykład myserver.stormhost.eu) ustawisz w zakładce Domena. Kroki opisuje artykuł Adres serwera i domena. Do pierwszego połączenia wystarczy adres z zakładki Sieć.

Czym jest EULA i dlaczego musisz ją zaakceptować#

EULA (End User License Agreement) to umowa licencyjna Mojangu i Microsoftu. Oprogramowanie serwera Minecraft nie uruchomi się, dopóki plik eula.txt w katalogu głównym serwera nie zawiera linii eula=true. Ta linia potwierdza, że zgadzasz się z warunkami.

Przy prowadzeniu serwera najważniejsze są te punkty:

• Możesz prowadzić serwer Minecraft: Java Edition i grać na nim z innymi.
• Nie możesz rozpowszechniać gry ani jej plików (na przykład udostępniać do pobrania zmodyfikowanego klienta).
• Zarabianie na serwerze (VIP, rangi, przedmioty za prawdziwe pieniądze) jest dozwolone tylko w granicach określonych przez Minecraft Usage Guidelines (otwiera się w nowym oknie). Jeśli chcesz cokolwiek na serwerze sprzedawać, najpierw je przeczytaj.

Pełny tekst jest na stronie Minecraft EULA (otwiera się w nowym oknie).

Jeśli EULA nie jest zaakceptowana, serwer zatrzymuje się zaraz po starcie, a konsola pokazuje:

[12:00:03 INFO]: You need to agree to the EULA in order to run the server. Go to eula.txt for more info.

Akceptacja EULA w strefie klienta#

1. Przejdź do zakładki Konsola.

2. Nad konsolą jest blok Minecraft EULA z tekstem „Serwer nie uruchomi się, dopóki nie zaakceptujesz warunków licencji Minecrafta.” Link Minecraft EULA w bloku otwiera pełny tekst.

3. Kliknij Zaakceptuj i uruchom.

   Strefa klienta zapisze Twoją zgodę do eula.txt i od razu uruchomi serwer. Blok zniknie i zobaczysz komunikat „EULA zaakceptowana.”

Jeśli chcesz zaakceptować EULA, ale jeszcze nie uruchamiać serwera, kliknij zamiast tego Zaakceptuj EULA. Ten sam blok znajdziesz też w zakładce Oprogramowanie.

Strefa klienta zapisuje do pliku taką zawartość:

#By changing the setting below to TRUE you are indicating your agreement to our EULA (https://aka.ms/MinecraftEULA).
#Accepted via the StormHost customer portal 2026-10-01T12:00:00.000Z
eula=true

• Linie zaczynające się od # to komentarze. Serwer je ignoruje, są tylko informacją (link do EULA i czas akceptacji).
• eula=true to jedyna linia, która ma znaczenie. Wartość false albo brak pliku oznacza, że serwer się nie uruchomi.

Pierwszy start w konsoli#

1. W zakładce Konsola kliknij Start (jeśli użyłeś Zaakceptuj i uruchom, serwer już się uruchamia).
2. Obserwuj wyjście konsoli. Pierwszy start trwa dłużej niż kolejne, bo serwer generuje nowy świat.
3. Poczekaj na linię zaczynającą się od Done. Dopiero wtedy serwer jest gotowy przyjmować graczy.

Wyjście wygląda mniej więcej tak (dokładne linie różnią się według wersji i typu serwera; Paper i serwery z modami wypisują ich więcej):

[12:00:01 INFO]: Starting minecraft server version 26.3
[12:00:01 INFO]: Loading properties
[12:00:01 INFO]: Default game type: SURVIVAL
[12:00:02 INFO]: Starting Minecraft server on *:25600
[12:00:05 INFO]: Preparing level "world"
[12:00:14 INFO]: Done (12.345s)! For help, type "help"

Linie oznaczone WARN to ostrzeżenia. Przy pierwszym starcie to normalne, że serwer zgłasza brakujące pliki, które potem sam tworzy. Linie z ERROR albo wyjście zaczynające się od Exception oznaczają prawdziwy problem. Rozwiązania najczęstszych błędów znajdziesz w artykule Najczęstsze błędy serwera Minecraft.

Połączenie z gry#

Wersja gry musi zgadzać się z wersją serwera. Wersję serwera widzisz w zakładce Oprogramowanie w części Zainstalowane oprogramowanie (liczba tuż obok typu serwera, na przykład Paper 26.3) albo w pierwszej linii wyjścia konsoli przy starcie.

1. Uruchom Minecraft Launcher.

2. Jeśli serwer nie jest na najnowszej wersji, otwórz w launcherze zakładkę Installations, kliknij New installation i wybierz tę samą wersję, na której działa serwer. Dla najnowszej wersji wystarczy domyślny profil „Latest release”.

3. Uruchom grę i w menu głównym kliknij Multiplayer.

4. Kliknij Add Server.

5. W polu Server Name wpisz dowolną nazwę, na przykład Mój serwer. Jest tylko dla Ciebie na liście.

6. W polu Server Address wklej adres z zakładki Sieć łącznie z portem, na przykład 203.0.113.10:25600. Jeśli masz ustawiony adres w zakładce Domena, wystarczy on, na przykład myserver.stormhost.eu.

7. Kliknij Done.

   Serwer pojawi się na liście. Jeśli działa, zobaczysz jego opis (MOTD), liczbę graczy i ikonę sygnału.

8. Kliknij dwukrotnie serwer albo go zaznacz i kliknij Join Server.

Aby połączyć się jednorazowo bez zapisywania serwera na liście, użyj przycisku Direct Connection.

Uprawnienia operatora dla siebie#

Operator (op) może używać na serwerze wszystkich poleceń, na przykład /gamemode, /tp czy /stop. Najpierw zrób operatorem siebie.

1. Połącz się z serwerem z gry, aby serwer poznał Twoje konto.

2. W strefie klienta przejdź do zakładki Konsola.

3. W polu „Wpisz polecenie i naciśnij Enter” wpisz poniższe polecenie i naciśnij Enter:

   op <NICK>

   • op – polecenie, które robi z gracza operatora.
   • <NICK> – Twój nick dokładnie tak, jak widzisz go w grze, bez nawiasów ostrych. Na przykład op Steve.

   Konsola to potwierdzi:

   [12:05:10 INFO]: Made Steve a server operator

4. W grze możesz teraz używać poleceń z ukośnikiem, na przykład /gamemode creative.

Polecenia wpisywane w konsoli strefy klienta piszesz bez ukośnika na początku. Na czacie w grze ukośnik wpisujesz. Różnice i więcej poleceń opisuje Ściągawka poleceń.

Co ustawić od razu na początku#

• Prywatny serwer tylko dla znajomych: włącz whitelistę, aby nie mogli dołączać obcy. W konsoli wpisz whitelist on, a potem whitelist add <NICK> dla każdego znajomego. Szczegóły w artykule Whitelista, operatorzy i bany.
• Weryfikację kont (online-mode) zostaw włączoną. Serwer sprawdza wtedy, czy każdy gracz ma oryginalne konto. Przy wyłączonej weryfikacji każdy może dołączyć pod dowolnym nickiem, także pod nickiem operatora.
• Poziom trudności, liczba graczy, opis serwera: zmienisz je w zakładce Ustawienia serwera. Każde ustawienie wyjaśnia artykuł server.properties.
• Kopie zapasowe: zanim zaczniesz budować, rozważ slot kopii zapasowej, zobacz Kopie zapasowe serwerów gier.
• Własny świat: chcesz kontynuować w świecie z gry jednoosobowej? Kroki opisuje artykuł Wgranie własnego świata.
• Pluginy lub mody: zależnie od typu serwera przejdź do Instalacji pluginów albo do Modów i modpacków.

Sprawdzenie, czy działa#

1. Połącz się z serwerem z gry.

2. W zakładce Konsola wpisz polecenie list.

   [12:06:02 INFO]: There are 1 of a max of 20 players online: Steve

   Twój nick jest w wyniku, więc serwer działa, a połączenie jest sprawne.

3. To, czy serwer jest osiągalny z zewnątrz, sprawdzisz też narzędziem Minecraft status. Wpisz adres serwera łącznie z portem.

Rozwiązywanie problemów#

Serwer wyłącza się zaraz po uruchomieniu#

Konsola pokazuje You need to agree to the EULA in order to run the server. EULA nie została zaakceptowana. Postępuj według sekcji Akceptacja EULA w strefie klienta. Jeśli serwer zatrzymuje się z innym komunikatem, znajdź w konsoli pierwszą linię ERROR i zajrzyj do artykułu Najczęstsze błędy serwera Minecraft.

Incompatible client! Please use 26.3 lub Outdated client! / Outdated server!#

Wersja gry nie zgadza się z wersją serwera. Liczba w komunikacie to wersja, której potrzebuje serwer. Jeśli Twoja gra jest ustawiona na inny język, zobaczysz komunikat przetłumaczony. Komunikaty wysyłane przez serwery Paper i Purpur są zawsze po angielsku. Utwórz w launcherze instalację z tą wersją (krok 2 w sekcji Połączenie z gry). Serwery Paper i Purpur pokazują Outdated client! Please use …, gdy Twoja gra jest starsza, i Outdated server! I'm still on …, gdy Twoja gra jest nowsza niż serwer. Odwrotne podejście, czyli zmianę wersji serwera, opisuje artykuł Zmiana wersji i oprogramowania.

Failed to connect to the server lub Connection refused#

• Serwer nie działa albo jeszcze się uruchamia. Sprawdź stan w zakładce Konsola i poczekaj na linię Done.
• Wpisałeś zły port. Skopiuj adres ponownie z zakładki Sieć, łącznie z liczbą po dwukropku.

Can't resolve hostname lub Unknown host#

Gra nie znalazła adresu. Sprawdź literówki. Jeśli używasz domeny, sprawdź jej rekordy DNS według artykułu Adres serwera i domena. Do tego czasu łącz się przez adres IP i port.

Failed to verify username!#

Serwer nie zdołał zweryfikować Twojego konta w Mojangu. Zamknij grę i launcher, uruchom je ponownie i zaloguj się. Gra bez oryginalnego konta nie połączy się z serwerem z włączonym online-mode i tak ma być.

You are not white-listed on this server! lub You are not whitelisted on this server!#

Serwer ma włączoną whitelistę, a Twojego nicku na niej nie ma. Wpisz w konsoli whitelist add <NICK>. Operatorzy mogą dołączyć zawsze, nawet jeśli nie są na whiteliście.

Timed out#

Połączenie zostało zerwane. Jeśli dzieje się to stale wszystkim graczom, serwer jest prawdopodobnie przeciążony. Sprawdź jego wydajność według artykułu Wydajność i optymalizacja. Jeśli dzieje się to tylko Tobie, spróbuj innego połączenia z internetem.

Jeśli utkniesz, odezwij się przez pomoc techniczną. Podaj ID usługi, czas wystąpienia problemu i pełny komunikat błędu.

Dalsza lektura#

• Minecraft EULA (otwiera się w nowym oknie)
• Minecraft Usage Guidelines (otwiera się w nowym oknie)
• Minecraft Wiki: server.properties (otwiera się w nowym oknie)