Přejít na obsah
Aktuální kupón:sleva 10 %Uplatnit v objednávce

ESX, QBCore, nebo Qbox? Výběr a instalace frameworku pro FiveM

Srovnání roleplay frameworků ESX Legacy, QBCore a Qbox, instalace přes recept txAdminu krok za krokem, nastavení adminů, kompatibilní skripty a bezpečná aktualizace.

  • pokročilý
  • ~30 min
  • Aktualizováno 1. 10. 2026

Roleplay server stojí na frameworku: ten řeší postavy, peníze, práce, inventář a auta. Porovnáme tři nejpoužívanější (ESX Legacy, QBCore a Qbox), poradíme s výběrem a provedeme vás instalací přes recept txAdminu včetně nastavení adminů.

Co budete potřebovat

  • FiveM server u StormHostu (nebo vlastní FiveM server) se zapnutým txAdminem (návod)
  • License key z Cfx.re Portalu (návod)
  • Prázdnou databázi ze záložky Databáze (návod)
  • Asi 30 minut

Co je framework#

Framework je sada resources, která dává serveru základní „hru v RP“: vytvoření postavy, peníze v hotovosti a v bance, zaměstnání a hodnosti, inventář, vlastnictví aut, ukládání do databáze. Ostatní skripty (práce, obchody, telefon, garáže) pak stavějí na funkcích frameworku.

Důležité důsledky:

  • Skript je napsaný pro konkrétní framework. Skript pro ESX bez úprav na QBCore nepoběží a naopak. U skriptu proto vždy hledejte verzi pro váš framework.
  • Framework se špatně mění za běhu. Přechod na jiný znamená novou databázi a výměnu skriptů. Vyberte si proto dobře hned na začátku.
  • Framework potřebuje databázi a resource oxmysql.

Server bez frameworku (freeroam, drift, závody) může běžet na základním receptu txAdminu (FiveM Basic Server).

Základní pojmy#

PojemCo znamenáKde je uložený
Postava (character)Hráč může mít víc postav s vlastním jménem, penězi a prací. Vybírá se v multicharacteru po připojení.ESX tabulka users, QBCore a Qbox tabulka players
IdentifikátorPodle čeho framework pozná hráče. Obvykle licence Rockstar (license).U postavy v databázi
Účty (accounts)Hotovost, banka, případně špinavé peníze nebo krypto.U postavy
Práce a hodnost (job, grade)Zaměstnání postavy (policie, záchranka, mechanik) a hodnost s platem. Šéf (boss) spravuje zaměstnance.ESX tabulky jobs a job_grades, QBCore a Qbox konfigurace
GangObdoba práce pro gangy.QBCore a Qbox
Předměty (items)Věci v inventáři: definice (název, váha) a jejich množství u postavy.ESX tabulka items, u ox_inventory a QBCore konfigurační soubory
Společnost (society)Firemní účet práce, ze kterého se může platit výplata.Podle frameworku a bankovního skriptu
Vlastněná vozidlaAuta koupená postavou, jejich SPZ a vylepšení.ESX tabulka owned_vehicles, QBCore a Qbox tabulky vozidel

Kdo tomu rozumí, snáz najde chybu: když se „ztratí“ peníze nebo auto, je to záznam v databázi, který jde dohledat a opravit (třeba v HeidiSQL).

Srovnání#

ESX LegacyQBCoreQbox
PůvodNejstarší z trojice, dlouhodobě vyvíjený.Samostatný framework, inspirovaný ESX.Vznikl jako odnož QBCore, kód přepsaný.
Jádro (resource)es_extendedqb-coreqbx_core
Knihovnyesx_lib, ox_lib, oxmysqloxmysql, vlastní qb-*ox_lib, oxmysql
Inventářvestavěný v ESX, volitelně ox_inventoryqb-inventoryox_inventory
Cílení (interakce)podle skriptůqb-targetox_target
DatabázeMariaDB (doporučeno)MySQL nebo MariaDBjen MariaDB 10.9.0 a novější
Skripty jiného frameworkunenevětšina skriptů pro QBCore funguje přes vestavěný most
Admin právaskupina hráče (/setgroup)ACE skupiny qbcore.god, qbcore.admin, qbcore.modACE skupiny group.admin, group.mod, group.support
Recept v txAdminuESX LegacyQBCore FrameworkQbox Framework
Dokumentacedocs.esx-framework.org (otevře se v novém okně)qbcore.org/docs (otevře se v novém okně)docs.qbox.re (otevře se v novém okně)

Jak vybrat#

  • Chcete nejvíc hotových skriptů a návodů? ESX Legacy. Je nejrozšířenější a skripty pro něj najdete skoro na všechno.
  • Chcete moderní základ a skripty pro QBCore? Qbox. Používá knihovny ox_lib, ox_inventory a ox_target, má přísnější kód a většinu skriptů pro QBCore spustí přes most bez úprav.
  • Máte konkrétní placené skripty pro QBCore? QBCore, nebo Qbox (ověřte u autora skriptu, že na Qboxu funguje).
  • Stavíte server s vlastními skripty od nuly? Vyberte ten, jehož dokumentace vám nejvíc vyhovuje. Dobrá znalost frameworku je důležitější než jeho volba.

Nejjistější postup: nasaďte framework na zkoušku, projděte ho ve hře a teprve pak kupujte skripty.

Před instalací#

  1. Vytvořte prázdnou databázi v záložce Databáze (například fivem, Povolený přístup z %). Údaje Název databáze, Uživatel, Server a Heslo si nechte otevřené.
  2. Připravte license key (začíná cfxk_).
  3. Udělejte zálohu, pokud na serveru už něco máte (záložka Zálohy, návod) a databázi vyexportujte (návod). Nové nasazení se ukládá do nové složky, ale databázi by recept se zapnutou volbou Delete Database smazal.
  4. Zkontrolujte artefakty. Frameworky vyžadují aktuální verzi serveru. Starý server aktualizujte podle návodu Aktualizace artefaktů.

Qbox a verze databáze

Qbox oficiálně podporuje jen MariaDB od verze 10.9.0. Verzi databázového serveru zjistíte po prvním startu v konzoli z řádku […] Database server connection established! (v hranatých závorkách). Pokud by verze byla nižší nebo šlo o MySQL, napište nám.

Instalace přes recept txAdminu#

Postup je u všech tří frameworků stejný, liší se jen recept a pár nastavení po instalaci. Pokud jste v txAdminu už jiný server nasadili, nový průvodce spustíte v Settings › FXServer tlačítkem Reset vedle pole Server Data Folder. txAdmin se vrátí na stránku Setup a stávající soubory nesmaže.

  1. V txAdminu na stránce Setup zadejte Server Name a klikněte na Next.
  2. U Deployment Type zvolte Popular Recipes.
  3. Vyberte recept podle záložky níže.
  4. Ponechte navrženou složku pro data, klikněte na Save a pak na Go to Recipe Deployer.
  5. V kroku Step 1: Review Recipe klikněte na Next.
  6. V kroku Step 2: Input Parameters vyplňte Server Registration Key a po kliknutí na Show/Hide Database options (advanced) i databázi: Database Host (IP z pole Server), Database Port (port z pole Server), Database Username, Database Password, Database Name. Přepínač Delete Database je ve výchozím stavu zapnutý, zkontrolujte, že je na Off. Každé pole podrobně vysvětluje návod k txAdminu.
  7. Klikněte na Run Recipe a počkejte na dokončení. U velkých receptů to trvá několik minut.
  8. V kroku Step 4: Configure server.cfg zkontrolujte, že endpoint_add_tcp a endpoint_add_udp mají port z řádku Adresa pro připojení v záložce Síť (recept může zapsat výchozí 30120). Pak upravte nastavení podle záložky níže a klikněte na Save & Run Server.

ESX

Recept: v seznamu Popular Recipes zvolte ESX Legacy.

Co recept nainstaluje: jádro es_extended a další resources ve složce [core] (postavy, menu, identita, multicharacter), doplňky ve složce [esx_addons] (práce, banka, obchody, garáže …), oxmysql, ox_lib, hlasový chat pma-voice a mapy interiérů bob74_ipl.

Nastavení v server.cfg po nasazení:

ŘádekCo děláCo nastavit
sv_hostname a sets sv_projectNameNázev serveru (v konzoli a v seznamu serverů).Váš název.
sets locale "root-AQ"Jazyk serveru v seznamu.sets locale "cs-CZ"
#setr esx:locale "en"Jazyk ESX. Když je zakomentovaný, ESX použije jazyk nastavený v txAdminu.Odkomentujte a nastavte setr esx:locale "cs", nebo nechte jazyk podle txAdminu.
#setr esx:identifier "license"Podle jakého identifikátoru ESX pozná hráče.Neměňte. Změna na hotovém serveru „ztratí“ všechny postavy.
sv_enforceGameBuildGame build (DLC).Ponechte z receptu, pokud skripty nevyžadují vyšší.
add_ace resource.es_extended command.add_principal allow a podobnéDovolí ESX přidělovat skupiny.Nemažte.

Bezpečnostní nastavení z receptu

Recept ESX zapíná i ochranné volby sv_enableNetworkedSounds false, sv_enableNetworkedScriptEntityStates false, sv_enableNetworkedPhoneExplosions false a sv_filterRequestControl 2. Brání častým trikům cheaterů, ponechte je. Vysvětlení najdete v návodu server.cfg.

QBCore

Recept: v seznamu Popular Recipes zvolte QBCore Framework.

Co recept nainstaluje: jádro qb-core, desítky skriptů qb-* ve složce [qb] (multicharacter, inventář, policie, záchranka, garáže, telefon, HUD, admin menu …), oxmysql, hlasový chat pma-voice a mapy.

Nastavení v server.cfg po nasazení:

ŘádekCo děláCo nastavit
sets locale "root-AQ"Jazyk serveru v seznamu.sets locale "cs-CZ"
setr qb_locale "en"Jazyk QBCore.setr qb_locale "cs" (jádro češtinu má, některé skripty ne).
setr UseTarget falseJestli skripty používají interakce přes qb-target (oko), nebo klávesové nápovědy.false pro začátek, true když chcete interakce přes cíl.
sv_enforceGameBuild 3095Game build (DLC).Ponechte z receptu.
add_principal qbcore.god group.admin a dalšíHierarchie admin skupin QBCore.Nemažte.

QBCore při prvním startu sestavuje některé resources (výpis yarn v konzoli). Nechte ho doběhnout, i když to trvá několik minut, a server mezitím nerestartujte.

Qbox

Recept: v seznamu Popular Recipes zvolte Qbox Framework.

Co recept nainstaluje: jádro qbx_core, skripty qbx_* (správa, policie, záchranka, garáže, nemovitosti, HUD, admin menu …), knihovny ox_lib, ox_target, ox_inventory, ox_doorlock, oxmysql a telefon npwd. Nastavení je rozdělené do souborů server.cfg, permissions.cfg, ox.cfg, voice.cfg a misc.cfg.

Nastavení po nasazení:

Soubor a řádekCo děláCo nastavit
server.cfg: sets locale "root-AQ"Jazyk serveru v seznamu.sets locale "cs-CZ"
ox.cfg: setr ox:locale "en"Jazyk ox_lib a skriptů, které ho používají (včetně qbx_core).setr ox:locale "cs"
server.cfg: setr qb_locale "en"Jazyk pro skripty QBCore běžící přes most.setr qb_locale "cs"
server.cfg: setr qbx:enableBridge "true"Most pro skripty psané pro QBCore.Nechte true, pokud používáte skripty pro QBCore.
server.cfg: set qbx:discordLink "discord.gg/qbox"Odkaz na Discord, který server ukazuje hráčům.Odkaz na váš Discord.
server.cfg: set qbx:max_jobs_per_player 1Kolik zaměstnání může mít postava.Víc, pokud chcete multijob.
ox.cfg: setr inventory:slots 50, setr inventory:weight 85000Počet slotů a nosnost inventáře (v gramech).Podle pravidel serveru.
server.cfg: setr loadscreen:externalShutdown trueNačítací obrazovku zavírá multicharacter.Změňte na false jen s vlastním multicharacterem, který obrazovku nezavírá.

První kroky po instalaci: admin práva#

Admin v txAdminu a admin ve frameworku jsou dvě různé věci. txAdmin při nasazení přidá do server.cfg hlavního admina do skupiny group.admin (řádek add_principal identifier.fivem:<FIVEM_ID> group.admin). Frameworky na to navazují takto:

ESX

ESX má skupinu přímo u postavy v databázi (user, admin …). Hlavní admin z txAdminu je díky skupině group.admin rozpoznaný automaticky. Dalšímu hráči dáte admina ve hře nebo v konzoli serveru:

text
setgroup <ID_HRACE> admin
  • setgroup – příkaz ESX pro změnu skupiny (ve hře s lomítkem: /setgroup).
  • <ID_HRACE> – serverové ID hráče (číslo, které vidíte v txAdminu v seznamu hráčů, nebo ve hře).
  • admin – skupina. Zpět na běžného hráče nastavíte skupinu user.

Skupina se uloží do databáze a platí i po restartu. Svou skupinu si hráč zjistí příkazem /group.

QBCore

QBCore používá skupiny ACE qbcore.god (vše), qbcore.admin a qbcore.mod. Trvale admina přidáte řádkem v server.cfg (u txAdminu v CFG Editoru):

server.cfgcfg
add_principal identifier.license:<LICENSE_HRACE> qbcore.god
  • identifier.license:<LICENSE_HRACE> – licence hráče. Najdete ji v txAdminu: Players, klikněte na hráče, záložka IDs.
  • qbcore.god – nejvyšší skupina. Pro menší práva použijte qbcore.admin nebo qbcore.mod.

Ve hře jde právo přidat i příkazem /addpermission <ID_HRACE> god nebo v admin menu (/admin › Player Management › hráč › Permissions). Takto přidané právo ale platí jen do odpojení hráče nebo restartu serveru, trvale jen přes server.cfg.

Qbox

Qbox používá skupiny ACE group.admin, group.mod a group.support (definované v permissions.cfg). Trvale admina přidáte řádkem v permissions.cfg nebo server.cfg:

permissions.cfgcfg
add_principal identifier.license:<LICENSE_HRACE> group.admin
  • identifier.license:<LICENSE_HRACE> – licence hráče z txAdminu (Players › hráč › záložka IDs). Jde použít i identifier.fivem:<FIVEM_ID>.
  • group.admin – plná práva. group.mod dostane menu a moderátorské akce, group.support jen podporu.

Admin menu otevřete ve hře příkazem /admin. Příkaz /addpermission existuje, ale je zastaralý a platí jen do odpojení hráče.

Po úpravě server.cfg nebo permissions.cfg restartujte server.

U Qboxu vyžadují admin příkazy jádra (například /addpermission, /setjob, /car) nejdřív zadat /optin. Vypíná se to volbou requireOptIn = false v qbx_core/config/server.lua.

Co nastavit jako první#

Každý framework má hlavní konfigurační soubor s ekonomikou, spawnem a postavami. Upravujte ho u vypnutého serveru, nebo v txAdminu po úpravě restartujte server. Soubory najdete ve složce nasazení v resources.

ESX

Soubor resources/[core]/es_extended/shared/config/main.lua:

NastaveníCo děláVýchozí hodnotaKdy změnit
Config.StartingAccountMoneyPeníze, se kterými začíná nová postava, podle účtu (bank, money = hotovost, black_money).{ bank = 50000 }Podle ekonomiky serveru. Platí jen pro nové postavy.
Config.StartingInventoryItemsPředměty pro novou postavu (tabulka), nebo false.falseStartovní balíček (telefon, voda, jídlo).
Config.DefaultSpawnsSouřadnice, kde se objeví nová postava. Víc řádků = náhodný výběr.jedna pozice ve městěVlastní spawn (letiště, nádraží).
Config.CommandPermissionsKteré skupiny smějí který admin příkaz ESX (setjob, car, setgroup …).owner a adminModerátorům dejte jen část příkazů.

Soubor resources/[core]/esx_multicharacter/config.lua:

NastaveníCo děláVýchozí hodnota
Config.SlotsKolik postav si může založit každý hráč. Jednotlivým hráčům přidáte sloty příkazem /setslots.3
Config.CanDeleteJestli hráč může svou postavu smazat.true

QBCore

Soubor resources/[qb]/qb-core/config.lua:

NastaveníCo děláVýchozí hodnotaKdy změnit
QBCore.Config.Money.MoneyTypesDruhy peněz a startovní částky (cash, bank, crypto).{ cash = 500, bank = 5000, crypto = 0 }Podle ekonomiky. Přidaný druh peněz už z databáze nezmizí, ani když ho smažete z konfigurace.
QBCore.Config.Money.PayCheckTimeOutJak často (v minutách) dostávají hráči výplatu.10Delší interval = pomalejší ekonomika.
QBCore.Config.DefaultSpawnMísto prvního spawnu (vector4(x, y, z, natočení)).u letištěVlastní spawn.
QBCore.Config.Player.HungerRate, ThirstRateJak rychle ubývá jídlo a pití.4.2, 3.8Nižší číslo = pomalejší.
QBCore.Config.Server.ClosedUzavře server pro všechny bez oprávnění.falseÚdržba.
QBCore.Config.Server.PVPJestli hráči mohou střílet po sobě.trueServery bez PvP.
QBCore.Config.Server.PermissionsSeznam admin skupin (každá musí mít add_ace/add_principal v server.cfg).{ 'god', 'admin', 'mod' }Vlastní skupiny (například leo).

Qbox

Soubor resources/[qbx]/qbx_core/config/server.lua:

NastaveníCo děláVýchozí hodnotaKdy změnit
money.moneyTypesDruhy peněz a startovní částky.{ cash = 500, bank = 5000, crypto = 0 }Podle ekonomiky. Přidaný druh peněz z databáze nezmizí.
money.paycheckTimeoutInterval výplat v minutách.10Podle ekonomiky.
characters.defaultNumberOfCharactersKolik postav má každý hráč.3Víc postav pro všechny.
characters.playersNumberOfCharactersVýjimky pro konkrétní hráče podle licence.ukázkový řádekVíc postav pro vybrané hráče (VIP).
requireOptInAdmin příkazy jádra vyžadují /optin.truefalse, pokud to adminy obtěžuje.

Soubor resources/[qbx]/qbx_core/config/client.lua: characters.useExternalCharacters (vlastní multicharacter), characters.enableDeleteButton (mazání postav hráčem), characters.startingApartment (výběr bytu po vytvoření postavy).

Peníze a předměty se ukládají do databáze. Změna startovních hodnot se týká jen nově vytvořených postav, stávajícím nic nezmění.

Kompatibilní skripty#

  • Stahujte verzi pro svůj framework. Mnoho autorů nabízí jeden skript pro více frameworků a volbu v config.lua (například Config.Framework = 'esx', 'qb' nebo 'qbx').
  • Knihovny ox (ox_lib, ox_inventory, ox_target) fungují s ESX i Qboxem. Před instalací druhého inventáře si ujasněte, který používáte. Dva inventáře najednou nefungují.
  • Skripty pro QBCore na Qboxu běží přes most, pokud používají qb-core dokumentovaným způsobem. Nefungují skripty, které sahají přímo do databázových tabulek QBCore.
  • Konflikty: dva skripty se stejnou funkcí (dva HUDy, dvě garáže, dva telefony) si obvykle překážejí. Původní vypněte (zakomentujte jeho ensure nebo ho přesuňte z kategorie).

Instalaci jednotlivých skriptů popisuje návod FiveM resources.

Ruční instalace (pro pokročilé)#

Recept dělá automaticky to, co byste jinak dělali ručně:

  1. Stáhne jádro frameworku a jeho závislosti (oxmysql, ox_lib …) v konkrétních verzích.
  2. Naimportuje SQL soubor frameworku do databáze.
  3. Připraví server.cfg se správným pořadím ensure, právy ACE a connection stringem.

Ruční instalaci volte jen tehdy, když chcete mít každou verzi pod kontrolou. Postupujte podle oficiální dokumentace frameworku a dodržte pořadí: oxmysql › knihovny › jádro › skripty. Na serveru u nás je recept výrazně rychlejší, ruční nahrávání stovek souborů přes záložku Soubory je zdlouhavé (velké soubory přes SFTP zřídí podpora).

Aktualizace frameworku#

  1. Zálohujte soubory (záložka Zálohy) a vyexportujte databázi (HeidiSQL, návod).
  2. Přečtěte si poznámky k vydání (changelog) na GitHubu frameworku. Hledejte hlavně změny databáze (soubory .sql s migracemi) a změny konfigurace.
  3. Vypněte server.
  4. Nahraďte složky aktualizovaných resources novými. Svoje config.lua si předem stáhněte a po aktualizaci porovnejte s novými (nové volby mohou chybět).
  5. Spusťte migrační SQL, pokud ho vydání obsahuje.
  6. Spusťte server a sledujte konzoli. Pak zkontrolujte ve hře postavu, peníze a inventář.

Neaktualizujte jen jádro bez ostatních částí frameworku. Verze es_extended a skriptů [esx_addons] (nebo qb-core a qb-*) mají jít spolu.

Ověření#

  • V konzoli (nebo Live Console v txAdminu) je Database server connection established! a bez červených chyb se načte jádro frameworku.
  • Po připojení ve hře se objeví vytvoření nebo výběr postavy.
  • Příkaz /group (ESX) nebo otevření admin menu /admin (QBCore, Qbox) potvrdí, že máte admin práva.

Když něco nefunguje#

Hlášky, které tu nenajdete, hledejte v přehledu Časté chyby FiveM serveru.

Task Failed: Response code 403 (rate limit exceeded)#

Recept stahuje desítky repozitářů z GitHubu a GitHub dočasně omezil počet požadavků. Počkejte zhruba hodinu a nasazení spusťte znovu.

Nasazení skončí chybou databáze#

Údaje se neshodují se záložkou Databáze (host z pole Server, ne localhost; název databáze přesně podle seznamu). Typické hlášky a jejich řešení najdete v návodu Databáze pro FiveM.

ESX = nil (nebo attempt to index a nil value (global 'ESX'))#

Skript nemá přístup k ESX: buď startuje dřív než es_extended, nebo používá starý způsob načtení ESX. Dejte jeho ensure pod es_extended a aktualizujte es_extended i skript na aktuální verzi.

No such export GetCoreObject in resource qbx_core#

Skript pro QBCore volá jádro Qboxu napřímo. Na Qboxu má volat exports['qb-core']:GetCoreObject() (přes most). Zkontrolujte, že je most zapnutý (setr qbx:enableBridge "true"), a skript upravte nebo stáhněte verzi pro Qbox.

Native … is not supported#

Framework nebo skript používá funkci, kterou vaše verze serveru ještě nezná. Aktualizujte artefakty na nejnovější verzi (návod).

Hráč visí na načítací obrazovce#

  • Nejčastěji chyba v multicharacteru nebo databázi. Podívejte se do konzole serveru a do klientské konzole F8.
  • Qbox s vlastním multicharacterem: nastavte setr loadscreen:externalShutdown false.
  • QBCore po prvním nasazení: počkejte, než doběhne sestavení resources (yarn).

ESX Multicharacter couldn't connect to the database#

Nefunguje připojení k databázi. Zkontrolujte set mysql_connection_string v server.cfg a řádek Database server connection established! v konzoli.

Admin příkazy nefungují#

  • QBCore a Qbox: chybí řádek add_principal … se správným identifikátorem, nebo jste ho přidali a nerestartovali server.
  • ESX: hráč nemá skupinu admin. Ověřte příkazem /group a nastavte ji setgroup.

Shrnutí

  • Framework vybírejte dopředu: ESX Legacy má nejvíc skriptů, Qbox nejmodernější základ a kompatibilitu se skripty pro QBCore, QBCore je klasika s vlastními qb-* skripty.
  • Instalace: prázdná databáze, txAdmin › Popular Recipes › recept, databázové údaje z pole Server, Run Recipe, Save & Run Server.
  • Po instalaci nastavte sets locale "cs-CZ" a jazyk frameworku, admina přidejte trvale přes server.cfg (QBCore, Qbox) nebo setgroup (ESX).
  • Skripty stahujte ve verzi pro svůj framework. Před aktualizací zálohujte soubory i databázi.

Hledání v návodech