Polecane pluginy na serwer Rust i ich konfiguracja

Przegląd sprawdzonych darmowych pluginów z umod.org, które tworzą podstawę większości serwerów społecznościowych. Przy każdym znajdziesz, co robi, jakie uprawnienia nadać, co ustawić w konfiguracji i jakich poleceń używać. Na początek jest zalecany zestaw dla każdego typu serwera.

Jak wybierać pluginy#

• Mniej znaczy więcej. Każdy plugin dokłada serwerowi obciążenia i może się zepsuć po aktualizacji Rusta. Instaluj tylko to, czego naprawdę użyjesz.
• Sprawdź datę aktualizacji na stronie pluginu. Informacje o wersjach w tym artykule są aktualne na 1 października 2026.
• Przeczytaj opis uprawnień i poleceń na stronie pluginu. Nazwy uprawnień w tym artykule sprawdziliśmy bezpośrednio w kodzie podanych wersji; w nowszych wersjach mogą się zmienić. oxide.show perms (c.show perms) wypisuje aktualną listę.
• Konfiguracja jest zawsze w oxide/config/<PLUGIN_NAME>.json (Carbon: carbon/configs/…). Nazwy ustawień w tabelach są dokładnie takie, jakie plugin zapisuje do pliku.
• Większość pluginów działa zarówno na Oxide, jak i na Carbonie. Carbon ma też wbudowane moduły, które zastępują niektóre pluginy (zobacz koniec artykułu).

Zestawy pluginów według typu serwera#

Wartości mnożników (2×, 10×) i liczba domów to tylko wskazówka; określają styl Twojego serwera.

ImageLibrary (zależność)#

Co robi: biblioteka dla innych pluginów. Pobiera i przechowuje obrazki (ikony przedmiotów, obrazki kitów, awatary graczy), które pluginy potem pokazują w swoich menu. Sama graczom nic nie dodaje.

Link: umod.org/plugins/image-library (otwiera się w nowym oknie) · autor k1lly0u · sprawdzona wersja 2.0.67

Zainstaluj ją jako pierwszą, jeśli jakiś plugin wymienia ImageLibrary wśród zależności. Używają jej na przykład Kits i Remover Tool do obrazków w menu; bez niej obrazki się nie wyświetlą.

Uprawnienia: brak.

Polecenia (konsola serwera):

• refreshallimages – usuwa wszystkie przechowywane obrazki i pobiera je ponownie. Plugin najpierw zapyta; potwierdź yes w ciągu 5 sekund (anulujesz no). Używaj tylko wtedy, gdy obrazki w menu wyświetlają się źle.
• cancelstorage – anuluje trwające pobieranie.

Przy pierwszym uruchomieniu ImageLibrary pobiera setki ikon. Trwa to chwilę, a postęp zobaczysz w konsoli. Serwer potrzebuje dostępu do internetu.

Kits#

Co robi: zestawy przedmiotów (kity), które gracze odbierają poleceniem albo z menu. Kit startowy, kit VIP, automatyczny kit po odrodzeniu, cooldowny i limity użyć.

Link: umod.org/plugins/rust-kits (otwiera się w nowym oknie) · autor k1lly0u · sprawdzona wersja 4.4.10

Uprawnienia:

Kit bez uprawnienia może odebrać każdy.

Tworzenie kitu krok po kroku:

1. Nadaj sobie uprawnienie kits.admin i połącz się z serwerem.
2. Umieść w ekwipunku, na pasku i na postaci dokładnie te przedmioty, które ma zawierać kit.
3. Wpisz na czacie /kit new. Otworzy się edytor kitu.
4. Wypełnij pola:
   • Name – nazwa kitu; gracze wpisują ją w poleceniu (starter).
   • Description – opis w menu.
   • Permission – uprawnienie, np. kits.vip. Puste = kit dla wszystkich. Zawsze zaczynaj od kits..
   • Auth Level – minimalny poziom admina w grze (0 = wszyscy, 1 = moderatorzy, 2 = właściciele).
   • Maximum Uses – ile razy na rundę gracz może go wziąć; 0 = bez limitu.
   • Cooldown (seconds) – po ilu sekundach może go wziąć ponownie; 0 = bez czekania.
   • Purchase Cost – cena (domyślna waluta to złom, Scrap); 0 = za darmo.
   • Is Hidden – kit nie pojawia się w menu i można go tylko wydać (dobre dla kitów automatycznych).
5. Kliknij Copy From Inventory. Przedmioty z Twojego ekwipunku zostaną skopiowane do kitu.
6. Kliknij Save Kit.
7. Jeśli kit ma uprawnienie, nadaj je grupie: oxide.grant group vip kits.vip.

Kluczowe ustawienia:

Polecenia: /kit (menu), /kit <NAME> (odebranie), /kit list, /kit new, /kit edit <NAME>, /kit delete <NAME>, /kit give <PLAYER> <NAME>, /kit reset (resetuje wszystkie użycia), /kit resetuses <PLAYER> <NAME>.

Clans#

Co robi: klany z krótkim tagiem, rolami właściciel/moderator/członek, czatem klanowym i sojuszami między klanami. Rust ma własne drużyny i wbudowany system klanów; plugin Clans dodaje tagi na czacie (z BetterChat), sojusze i zarządzanie poleceniami. Plugin nie obsługuje friendly fire.

Link: umod.org/plugins/clans (otwiera się w nowym oknie) · autor k1lly0u · sprawdzona wersja 0.2.10

Uprawnienia: brak; klan może założyć każdy.

Kluczowe ustawienia (sekcja Clan Options z podsekcjami Alliance Options, Clan Tag Options i Purge Options):

Polecenia graczy:

BetterChat#

Co robi: tytuły i kolory na czacie według grup uprawnień (np. [Admin] na czerwono, [VIP] na złoto), format wiadomości i limit długości wiadomości.

Link: umod.org/plugins/better-chat (otwiera się w nowym oknie) · autor LaserHydra · sprawdzona wersja 5.2.15

Uprawnienia: betterchat.admin – zarządzanie grupami czatu poleceniem chat. Nadaj je grupie admin.

Jak to działa: grupa czatu BetterChat ma tę samą nazwę co grupa uprawnień. Kto jest w grupie vip, dostaje tytuł grupy vip. Polecenie chat group add tworzy zarówno grupę czatu, jak i grupę uprawnień.

Ustawienie tytułu VIP (w konsoli serwera albo jako admin na czacie z ukośnikiem):

chat group add vip
chat group set vip Title [VIP]
chat group set vip TitleColor #ffd479
chat group set vip Priority 1
chat user add 76561198000000000 vip

• chat group add vip – tworzy grupę vip (i grupę uprawnień o tej samej nazwie, jeśli nie istnieje).
• chat group set vip Title [VIP] – tekst tytułu wyświetlany przed nickiem.
• chat group set vip TitleColor #ffd479 – kolor tytułu w zapisie szesnastkowym.
• chat group set vip Priority 1 – priorytet: niższa liczba = wyższy priorytet. Gdy gracz jest w kilku grupach, główna jest ta z najniższą liczbą.
• chat user add 76561198000000000 vip – dodaje gracza do grupy.

Polecenia: chat group <add|remove|set|list>, chat user <add|remove> <PLAYER> <GROUP>.

Gather Manager#

Co robi: mnoży ilość surowców ze zbierania, podnoszenia, kamieniołomów i ładunków sondujących. Podstawa serwerów 2x, 3x i 10x.

Link: umod.org/plugins/gather-manager (otwiera się w nowym oknie) · autorzy Mughisi, Ryan · sprawdzona wersja 2.2.78

Uprawnienia: brak. Polecenia może uruchomić tylko admin w grze (właściciel lub moderator) albo konsola serwera.

Polecenia (konsola serwera):

gather.rate dispenser * 2
gather.rate pickup * 2
gather.rate quarry * 2
gather.rate excavator * 2
gather.rate survey * 2

• gather.rate <TYPE> <RESOURCE> <MULTIPLIER> – mnożnik dla danego sposobu zdobywania surowców:
  • dispenser – zbieranie narzędziem: drzewa, złoża rud, martwe zwierzęta,
  • pickup – podnoszenie z ziemi (konopie, kamienie, leżące drewno),
  • quarry – kamieniołom (Mining Quarry),
  • excavator – Giant Excavator,
  • survey – ładunek sondujący (Survey Charge).
• * – wszystkie surowce. Zamiast gwiazdki możesz podać angielską nazwę surowca; nazwy wielowyrazowe umieść w cudzysłowie, np. gather.rate dispenser "Metal Ore" 3.
• 2 – mnożnik. gather.rate dispenser Wood remove usuwa ustawienie dla surowca.

Kolejne polecenia: dispenser.scale tree 2 (ile surowców zawiera łącznie drzewo; typy tree, ore, corpse), quarry.tickrate 5 (sekundy między urobkami kamieniołomu, domyślnie 5), excavator.tickrate 3 (domyślnie 3). Gracze zobaczą ustawienia poleceniem /gather.

Różnica między gather.rate dispenser a dispenser.scale: pierwsze zmienia, ile dostajesz za jedno uderzenie; drugie zmienia, ile surowców drzewo lub skała zawiera łącznie (czyli na ile uderzeń wystarczy).

Polecenia zapisują się do konfiguracji (sekcja Options, np. GatherResourceModifiers), więc działają także po restarcie.

Stack Size Controller#

Co robi: zmienia, ile sztuk przedmiotu mieści się w jednym slocie ekwipunku (stack). Na serwerach z wyższym zbieraniem to konieczność, inaczej ekwipunki szybko się zapełniają.

Link: umod.org/plugins/stack-size-controller (otwiera się w nowym oknie) · autor AnExiledDev (zmodyfikował chrome) · sprawdzona wersja 4.1.3

Uprawnienia: każde polecenie ma uprawnienie o tej samej nazwie (np. stacksizecontroller.setstack). Z konsoli serwera działają bez uprawnień.

Kluczowe ustawienia:

Jak liczony jest rozmiar: plugin bierze bazę z IndividualItemStackSize i mnoży ją tylko jednym mnożnikiem – pierwszym, jaki znajdzie dla przedmiotu: mnożnikiem przedmiotu, inaczej mnożnikiem kategorii (jeśli jest większy niż 1), inaczej mnożnikiem globalnym. Przykład: baza dla drewna to 1000, kategoria Resources ma 5, a mnożnik globalny to 2. Wynik to 5000 (mnożnik globalny dla drewna nie jest użyty).

Polecenia (konsola):

Przy starcie plugin pobiera z GitHuba listę domyślnych rozmiarów stacków, więc serwer potrzebuje dostępu do internetu.

Vanish#

Co robi: całkowita niewidzialność dla adminów i moderatorów. Inni gracze i NPC nie widzą niewidzialnego gracza ani nie słyszą jego kroków. Służy do obserwowania podejrzanych graczy.

Link: umod.org/plugins/vanish (otwiera się w nowym oknie) · autor Whispers88 · sprawdzona wersja 2.1.5

Uprawnienia:

Kluczowe ustawienia:

Polecenia: /vanish (przełączenie), /inv <PLAYER> lub /invspy <PLAYER> (ekwipunek gracza).

Carbon ma wbudowany moduł Vanish z tymi samymi nazwami uprawnień (vanish.allow …). Nie używaj pluginu i modułu jednocześnie.

Admin Radar#

Co robi: „radar” dla adminów: pokazuje przez ściany graczy, śpiących, skrzynie, skrytki (stashe), zwłoki, pojazdy i inne obiekty, z nickami i odległościami. Pomaga łapać cheaterów i znajdować ukryte skrytki.

Link: umod.org/plugins/admin-radar (otwiera się w nowym oknie) · autor nivex · sprawdzona wersja 5.4.3

Uprawnienia:

Kto ma dostęp: jeśli lista Restrict Access To Steam64 IDs jest wypełniona, radaru mogą używać tylko te osoby. W przeciwnym razie może go używać każdy z uprawnieniem adminradar.allowed albo z poziomem admina w grze co najmniej Restrict Access To Auth Level (domyślnie 1, czyli moderatorzy i właściciele).

Polecenia: /radar (przełączenie), /radar <REFRESH> <RANGE> <FILTERS> – na przykład /radar 1 1000 box loot stash (odświeżanie 1 s, zasięg 1000 m, skrzynie, loot, skrytki). Dalej /radar online (z filtrem box tylko skrzynie graczy, którzy są online), /radar ui (szybki panel sterowania), /radar vision (pokazuje, gdzie gracze patrzą), /radar ext (rozszerzone informacje o graczach) i /radar drops (przedmioty na ziemi w pobliżu).

NTeleportation#

Co robi: domy (/home), teleport do innego gracza na prośbę (/tpr i /tpa), powrót (/tpb), teleport do miasta, Outpostu i Bandit Campu. Z cooldownami, odliczaniem i dziennymi limitami, osobno dla VIP-ów.

Link: umod.org/plugins/nteleportation (otwiera się w nowym oknie) · autor nivex · sprawdzona wersja 1.9.6

Uprawnienia (wybór):

Kluczowe ustawienia (sekcja Home; TPR jest podobna):

Dom można zapisać tylko na fundamencie własnej budowli. Admin zapisuje lokalizację miasta poleceniem /town set.

Polecenia graczy: /home add <NAME>, /home <NAME>, /home list, /home remove <NAME>, /tpr <PLAYER>, /tpa (przyjęcie), /tpc (anulowanie), /tpb, /town, /outpost, /bandit.

Remover Tool#

Co robi: gracze mogą usuwać własne elementy budowli i przedmioty (np. omyłkowo postawioną ścianę) i odzyskać część materiałów. Admini mogą usuwać wszystko.

Link: umod.org/plugins/remover-tool (otwiera się w nowym oknie) · autorzy Reneb, Fuji, Arainrr, Tryhard · sprawdzona wersja 4.3.48

Uprawnienia:

Kluczowe ustawienia:

Polecenia: /remove (włącza narzędzie; potem klikaj lewym przyciskiem na obiekty; kolejne /remove je wyłącza), /remove <SECONDS>, /remove admin, /remove all, /remove structure, /remove external.

Backpacks#

Co robi: osobisty plecak z dodatkowym miejscem w ekwipunku, otwierany przyciskiem lub poleceniem. Rozmiar według uprawnień, opcje tego, co dzieje się po śmierci i przy wipe'ie.

Link: umod.org/plugins/backpacks (otwiera się w nowym oknie) · autor WhiteThunder · sprawdzona wersja 3.17.7

Uprawnienia:

Kluczowe ustawienia:

Polecenia: /backpack (otwarcie), /backpackgui (ukrycie/pokazanie przycisku), a dla adminów viewbackpack <PLAYER>.

Wbudowane alternatywy w Carbonie#

Carbon ma opcjonalne moduły, które zastępują niektóre pluginy. Włączasz je poleceniem c.setmodule <MODULE> true (wyłączasz false), c.modules je wypisuje, a ustawienia są w folderze carbon/modules albo w panelu admina /cpanel.

Nigdy nie uruchamiaj jednocześnie modułu i pluginu o tej samej funkcji.

Rozwiązywanie problemów#

Gracze nie mogą użyć polecenia pluginu#

Brakuje uprawnienia. Nadaj je grupie default (np. oxide.grant group default nteleportation.home) i sprawdź poleceniem oxide.show group default. Zobacz Uprawnienia.

Kits: You do not have the required permission to access this kit#

Kit ma uprawnienie, którego gracz nie ma. Nadaj je jego grupie albo wyczyść pole Permission w edytorze kitu. Podobnie: You have a cooldown of … remaining (czeka na cooldown), You have already reached the maximum number of uses allowed for this kit (wyczerpał limit) i You do not have enough space in your inventory to claim this kit (pełny ekwipunek).

NTeleportation: You can only use a home location on a foundation!#

Dom można zapisać tylko, stojąc na fundamencie. Na cudzej budowli pojawi się You can't use home on someone else's house., a po wyczerpaniu limitu Unable to set your home here, you have reached the maximum of … homes!.

Menu pluginu nie ma obrazków#

ImageLibrary nie jest zainstalowana albo jeszcze pobiera obrazki. Sprawdź oxide.plugins i wyjście pobierania w konsoli. Serwer potrzebuje dostępu do internetu.

Stacki lub zbieranie zachowują się dziwnie#

Działają dwa narzędzia do tego samego (Stack Size Controller i moduł StackManager albo dwa pluginy do zbierania). Zostaw tylko jedno. Po zmianie konfiguracji przeładuj plugin.

Tytuły na czacie się dublują#

Działają dwa pluginy czatu i oba modyfikują wiadomości. Zostaw tylko BetterChat (albo tylko ten drugi).

Po aktualizacji Rusta plugin się nie wczytuje#

Błąd kompilacji po dużej aktualizacji oznacza, że plugin potrzebuje nowej wersji. Sprawdź jego stronę na umod.org albo wyładuj go, dopóki nie wyjdzie poprawka. Kroki rozwiązywania problemów opisuje instalacja pluginów.

Plecaki po wipe'ie nie są puste#

W konfiguracji Backpacks Clear on wipe › Enabled ma domyślną wartość false. Zmień ją na true i przeładuj plugin.

Dalsza lektura#

• Pluginy Rust na umod.org (otwiera się w nowym oknie)
• Carbon: czym są moduły (otwiera się w nowym oknie)
• Carbon: moduł GatherManager (otwiera się w nowym oknie)
• Carbon: moduł StackManager (otwiera się w nowym oknie)
• Carbon: moduł Vanish (otwiera się w nowym oknie)